吞没的俄文

• [tūnmò]
  1) присвоить; захватить
  2) поглотить

• "吞气症" 俄文翻译 :    pinyin:tūnqìzhèngмед. аэрофагия
• "吞气" 俄文翻译 :    pinyin:tūnqìдаос. сдерживать (регулировать) дыхание
• "吞海" 俄文翻译 :    pinyin:tūnhǎiзаглатывать море (обр. в знач.: далеко идущий, честолюбивый, о замыслах, устремлениях)
• "吞武里王国" 俄文翻译 :    Тхонбури (королевство)
• "吞火" 俄文翻译 :    Глотание огня
• "吞武里县" 俄文翻译 :    Тхонбури
• "吞灭" 俄文翻译 :    pinyin:tūnmièпоглощать, аннексировать
• "吞武里" 俄文翻译 :    pinyin:tūnwǔlǐг. Тхонбури (Таиланд)
• "吞烟" 俄文翻译 :    pinyin:tūnyānотравиться опиумом (с целью самоубийства)

• 数以百计的牲口被冲走，整个的社区被吞没。
  Погибли сотни голов крупного рогатого скота, и уничтожены целые общины.
• 打个比方——有时涨潮可以吞没单薄的船只。
  Объединю две метафоры и скажу, что порой приливом утлые суда может и затопить.
• 瓦伦杜-Djatsi整个社区都被族裔间战火吞没。
  Вся коммуна Валенду-Джаци погружается в межэтническую войну.
• 保护它免遭跨国公司的贪婪所吞没是国际社会的义务。
  Международное сообщество обязано защитить ее от посягательств со стороны алчных транснациональных компаний.
• 打个比方 -- -- 有时涨潮可以吞没单薄的船只。
  Объединю две метафоры и скажу, что порой приливом утлые суда может и затопить.
• 西岸地区，包括东耶路撒冷，已经几乎完全被定居点所吞没。
  Западный берег, включая Восточный Иерусалим, практически поглотили поселения.
• 有时候信标只是工作短暂的时间就被大火吞没或沉入水下。
  Зачастую маяки функционируют лишь непродолжительное время до их сгорания или погружения в воду.
• 在1997年和1998年，森林火灾吞没了全世界大量的森林。
  В 1997 и 1998 годах лесные пожары нанесли значительный урон лесному покрову планеты.
• 联合国面临一个中东紧张局势，这一局势有可能吞没整个次区域。
  Необходимо обеспечить скорейшее разрешение палестинского вопроса, поскольку его неурегулированность причиняет невыносимые страдания населению оккупированных территорий.
• 4.1.7.2.4 须考虑的紧急情况是自加速分解和被火焰吞没。
  "4.1.7.0.1 Все сосуды для органических пероксидов должны быть "эффективно закрытыми".

• 吞没的泰文
• 吞没的英语：1.(据为己有) embezzle; misappropriate; take possession 短语和例子 吞没巨款 misappropriate a huge sum
• 吞没的法语：动 1.détourner;distraire;s'approprier~公款détourner des fonds publics 2.engloutir;submerger这只小船给波涛汹涌的海洋~了.ce petit navire a été englouti par la mer démontée.
• 吞没的日语：（1）横領する.着服する. 吞没巨款 jùkuǎn ／巨額の金を横領する. （2）（大波が）のみ込む.（大水が）浸す.水浸しにする. 大浪像要把这只小船吞没了一样／大波はこの小舟をのみ込もうとしているかのようである. 热烈的掌声 zhǎngshēng 把说话声吞没了／盛んな拍手が話し声をすっかりかき消してしまった.
• 吞没的韩语：[동사] (1)유용(流用)하다. 횡령하다. 착복하다. 吞没田产; 토지 부동산을 횡령하다 吞没巨款; 거금을 착복하다 ＝[干gān没] (2)(물에) 빠지다. 침몰하다. 大水吞没了村子; 홍수가 마을을 삼켜 버렸다
• 吞没的印尼文：hisap; mencerup; mencucup; mengulum;
• 吞没什么意思：tūnmò ①把公共的或代管的财物据为己有：～巨款。 ②淹没：大水～了村子。