启本的俄文

• pinyin:qǐběn
  докладывать правителю (регенту)

• "启普发生器" 俄文翻译 :    Аппарат Киппа
• "启昔礼" 俄文翻译 :    Кишлих
• "启民可汗" 俄文翻译 :    Жангар Киминь-каган
• "启明大学" 俄文翻译 :    Университет Кемён
• "启沃" 俄文翻译 :    pinyin:qǐwòдавать (государю) искренние советы
• "启明" 俄文翻译 :    pinyin:qǐmíng1) рассвет2) поэт. утренняя звезда; Венера
• "启用" 俄文翻译 :    pinyin:qǐyòngввести в употребление
• "启拆" 俄文翻译 :    pinyin:qǐchàiвскрывать, распечатывать (напр. что-л. опечатанное)
• "启用多播的网络" 俄文翻译 :    "сеть

• 在把这种对比写成条文时，有人建议，承认应具有开启本地程序的相同效果。
  Для обеспечения такого соответствия предлагалось включить формулировку о том, что признание будет иметь те же последствия, что и открытие местного производства.
• 在开启本国程序或承认某一外国程序之前，按意大利的国内法，并无集体补救的可能性。
  Согласно итальянскому внутреннему праву, коллективная судебная помощь до начала местного производства или до признания иностранного производства невозможна.
• 然而，他对于该项规定如何构成对第(1)款所述开启本国程序的限制的疑问仍未得到答案。
  Однако он не получил ответа на свой вопрос о том, каким образом это положение в пункте 1 ограничивает возбуждение местного производства.
• 关于开启本国程序，他支持现有的限制，但该项限制并不意味着该程序的效力也同样受到限制。
  В отношении возбуждения местного производства он поддерживает настоящее ограничение, однако такое ограничение не означает, что последствия производства должны ограничиваться аналогичным образом.
• 他看不到任何地方提及在承认了某一外国程序之[后後]才开启本国主要程序的情况下如何处理的问题。
  Не принят во внимание вопрос о том, что произойдет в случае возбуждения местного основного производства после признания иностранного производства.
• 此通知的发出须按照类似情况下发出通知的程序规则，亦即在颁布国开启本国破产程序时应遵行的程序规则。
  Уведомление должно направляться в соответствии с процессуальными нормами об уведомлении в сопоставимой ситуации, а именно, в случае возбуждения местного производства по делам о несостоятельности в принимающем типовые положения государстве.