告老的俄文

• pinyin:gàolǎo
  подать в отставку по старости

• "告老还乡" 俄文翻译 :    [gàolǎo huánxiāng] обр. уйти на покой [заслуженный отдых]
• "告罪" 俄文翻译 :    pinyin:gàozui1) простите!, виноват!; извиняться2) обвинить в преступлениях; огласить обвинение
• "告罗士打公爵理察王子" 俄文翻译 :    Ричард, герцог Глостерский
• "告罄" 俄文翻译 :    pinyin:gàoqìng1) кончиться, иссякнуть, выйти (о предметах)2) закончиться, завершиться
• "告舌" 俄文翻译 :    pinyin:gàoshéсплетничать
• "告缗" 俄文翻译 :    pinyin:gàomínист. доносить на укрывающихся от налогов (доносчик получал половину суммы, взыскиваемой с укрывающегося; эпоха Хань)
• "告解室" 俄文翻译 :    исповедальняисповеда́льня
• "告给" 俄文翻译 :    pinyin:gàogěiдиал. сказать, передать (кому-л.) на словах
• "告言" 俄文翻译 :    pinyin:gàoyán* подать жалобу, обратиться (к властям) с жалобой

• 其建言多[荻获]採纳，得准告老回乡。
  Была объявлена широкая амнистия, преследуемые могли свободно вернуться на родину.
• 年届六十，联合国不应考虑告老还乡。
  В свои шестьдесят Организации Объединенных Наций не пристало думать об уходе на покой.
• 1913年告老还乡。
  Деревни прихода на 1913 год.
• 他又借杯酒言欢之机，晓喻诸将告老辞职，史称「杯酒释兵权」。
  Из других его творений известны «Беседа о расслабленном при купели» и «Беседы о претворении Господом воды в вино».
• 虽然在一些情况下游击队事先警告老百姓它们要进行袭击，但老百姓的无动于衷并不妨碍它们进行袭击。
  Хотя в тех или иных случаях партизанские отряды предупреждали население о своих планах проведения операций, факт присутствия в конкретном месте местных жителей не мешал этим группам продолжать проведение начатых операций.

• 告老的泰文
• 告老的英语：retire on account of age
• 告老的日语：〈旧〉（官吏が）老年で退職する.隠居する. 告老还乡 huánxiāng ／隠居を願い出て郷里へ帰る.
• 告老的韩语：[동사] 노령으로 퇴직하다[사직하다]. 告老还huán乡; 노령으로 사직하고 고향으로 돌아가다 ＝[请老]
• 告老什么意思：gào〃lǎo 旧时官吏年老请求辞职，泛指年老退休：～还乡。