和理的俄文

• pinyin:hélǐ
  1) мир и порядок; жить в мире и порядке
  2) ладиться, улаживаться
  3) обладать душевной гармонией и держаться истинного пути

• "执行局和理事会" 俄文翻译 :    исполнительный комитет и совет
• "军事合作、能力和理论处" 俄文翻译 :    "служба по вопросам военного сотрудничества
• "服装裁制和理发服务" 俄文翻译 :    пошивочно-парикмахерская служба
• "和珅" 俄文翻译 :    Хэшэнь
• "和玉" 俄文翻译 :    pinyin:héyùсм. 和璧
• "和璞" 俄文翻译 :    pinyin:hépúсм. 和璧
• "和牛" 俄文翻译 :    Вагю
• "和璧" 俄文翻译 :    pinyin:hébìяшма Хэ; великое сокровище, бесценный самоцвет (по имени 卞和, якобы подносившего ценнейший, но не обработанный самоцвет по очереди двум князьям, которые принимали этот самоцвет за простой камень, и за мнимый обман один князь приказал отрубить Бянь Хэ одну ступню, а другой — вторую)
• "和爆炸装置" 俄文翻译 :    ядерное взрывное устройство
• "和田" 俄文翻译 :    pinyin:hétiánг. и уезд Хотан (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
• "和熊" 俄文翻译 :    pinyin:hèxióngприготовлять медвежью желчь (возбуждающую энергию к учению; обр. о матери в знач.: хорошо воспитывать сына)
• "和田人" 俄文翻译 :    Персоналии:Округ Хотан

• 物理学可被分为实验物理和理论物理。
  Поэтому принято различать экспериментальную и теоретическую физику.
• 尼日利亚对这些国家表示支持和理解。
  Нигерия выражает этим государствам свою поддержку и понимание.
• 还有人说，信仰和理性相互为敌。
  Другие говорят, что вера — враг разума.
• 欧盟议会和理事会将审议这一安排。
  Парламент и Совет ЕС рассмотрят это предложение.
• 必须在适当范畴内看待和理解暴力问题。
  Его нужно рассматривать и понимать в надлежащем контексте.
• 应该重申关于宽容和理解的国际承诺。
  Следует возобновить международное обязательство по обеспечению толерантности и взаимопонимания.
• 不论提出何种论据和理由，这是事实。
  Таков реальный факт, несмотря на все аргументы и оправдания.
• 原则和理想必须有坚决的行动来支持。
  Принципы и идеалы должны подкрепляться решительными действиями.
• 他们是否将准备信任和理解其他文明”？
  Будут ли они готовы верить другим и понимать их?».
• 我们必须使他们的世界更加安全和理智。
  Мы обязаны сделать мир более безопасным и разумным.

• 和理什么意思：  1.  中和之道。    ▶ 《庄子‧缮性》： “古之治道者， 以恬养知……知与恬交相养， 而和理出其性。”    ▶ 成玄英 疏： “知之与恬交相养也， 斯则中和之道， 存乎寸心， 自然之理， 出乎天性。”    ▶ 三国 魏 嵇康 《养生论》： “守之以一， 养之以和， 和理日济， 同乎大顺。...