俄语软键盘 
哀叹的俄文
音标：[ āitàn ] 发音:
"哀叹"的汉语解释用"哀叹"造句哀叹 перевод
俄文翻译
手机版
- [āitàn]
горестно [печально, сокрушённо] вздыхать
- "哀号" 俄文翻译 : pinyin:āiháoпричитать, стенать; оплакивать; стенания, причитания
- "哀叫" 俄文翻译 : pinyin:āijiàoвопли, рыдания
- "哀吁" 俄文翻译 : pinyin:āiyùслёзно умолять; взывать к...
- "哀厉" 俄文翻译 : pinyin:āilìскорбные рыдания, горестные вопли; скорбный, душераздирающий
- "哀吊" 俄文翻译 : pinyin:āidiàoоплакивать, скорбеть, убиваться; скорбный, горестный, траурный
- "哀劝" 俄文翻译 : испрашиватьупрашиватьумолятьпросить
- "哀吟" 俄文翻译 : pinyin:āiyínпричитать нараспев; печальные причитания
- "哀册" 俄文翻译 : pinyin:āicèальманах скорбных текстов (обычно стихотворных, воспевающих заслуги и добродетели покойного государя)
- "哀启" 俄文翻译 : pinyin:āiqǐ1) эпист. (такой-то) с прискорбием извещает (после подписи в траурном извещении)2) траурное извещение с кратким некрологом
例句与用法
- 他们为此气愤，哀叹他们死得冤枉。
И чувствовали они себя бессмертными для муки и бессмертными для отчаяния. - 但我们并没有只是哀叹命运。
Но мы не только сетуем на свою судьбу. - 我们不应只是哀叹这一现实。
Мы не должны просто сожалеть об этом. - 我们不要再夸夸其谈，一味哀叹，而应采取行动。
Нам следует отойти от риторики и жалоб и перейти к действиям. - 监狱的条件更令人哀叹。
Тюрьмы отличаются жуткими условиями. - 巴西还哀叹，巴勒斯坦百姓的生活条件越来越恶化。
Бразилия сожалеет также и о все более ухудшающихся условиях жизни палестинского народа. - 我们对数十人死亡及数百人受伤感到哀叹。 和平进程再次受阻。
Что же до мирного процесса, то он опять зашел в тупик. - 我听取了澳大利亚大使的发言，他哀叹我们看到的裁谈会没有进展。
Я услышал заявление посла Австралии с сетованиями насчет наблюдаемого нами дефицита прогресса в контексте КР. - 最近针对巴勒斯坦权力机构在拉马拉官邸采取的军事行动起码令人哀叹。
Недавние военные действия против штаб-квартиры Палестинского органа в Рамаллахе вызывают, по крайней мере, сожаление. - 我记得，我国代表团在2008年哀叹我们在安理会改革问题上原地踏步。
Я припоминаю, как в 2008 году наша делегация сожалела о том, что мы застопорились на обсуждении того же вопроса о реформе Совета.