啼痕的俄文

• pinyin:tíhén
  подтёки (следы) слёз; слёзы

• "啼珠" 俄文翻译 :    pinyin:tízhūпоэт. жемчужинки слёз, слезинки
• "啼猿" 俄文翻译 :    кричащая обезьяна
• "啼眉" 俄文翻译 :    pinyin:tíméiпоэт. сдвинутые (буке.: плачущие) брови (обр. о печальном выражении лица)
• "啼泣" 俄文翻译 :    pinyin:tíqìплакать навзрыд
• "啼笑皆非" 俄文翻译 :    [tíxiào jiēfēi] обр. и горько и смешно; и смех и горе
• "啼妆" 俄文翻译 :    pinyin:tízhuāngстар. плачущие ресницы (косметический грим придворных дам, с дин. Хань)
• "啼謼" 俄文翻译 :    завопитьзакричать
• "啼声" 俄文翻译 :    реветьхрапетьвытькрикголосить
• "啼饥号寒" 俄文翻译 :    pinyin:tíjīháohánплакать от голода и стонать от холода (обр. в знач.: терпеть невыносимые лишения)

• 啼痕什么意思：泪痕。    ▶ 唐 岑参 《长门怨》诗： “绿钱侵履迹， 红粉湿啼痕。”    ▶ 元 曾瑞 《蝶恋花‧闺怨》套曲： “别后身属新恨管， 泥金翠袖啼痕满。”    ▶ 郁达夫 《春江感旧》诗之二： “绝无消息传青鸟， 认得啼痕在玉钩。”