四部的俄文

• pinyin:sìbù
  четыре раздела (китайской литературы: 經, 史, 子, 集); четыре раздела (традиционной китайской) библиографии

• "四部众" 俄文翻译 :    pinyin:sìbùzhòngсм. 四輩
• "四部曲" 俄文翻译 :    pinyin:sìbùqūлит. тетралогия
• "兔子四部曲" 俄文翻译 :    Кролик, беги
• "四部丛刊" 俄文翻译 :    Сыбу цункань
• "遗产四部曲" 俄文翻译 :    Наследие (серия романов)
• "星际大战四部曲：曙光乍现" 俄文翻译 :    Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда
• "四郊多垒" 俄文翻译 :    pinyin:sìjiāoduōlěiна подступах (к столице) много земляных укреплений (обр. в знач.: государство превращено в осаждённый лагерь)
• "四郊" 俄文翻译 :    [sìjiāo] окрестности города; пригороды; предместья
• "四邻八舍" 俄文翻译 :    pinyin:sìlínbāshèсоседи
• "四邻" 俄文翻译 :    pinyin:sìlín1) соседи; ближайшее окружение2) соседние страны3)* четыре ближайших помощника государя
• "四邑香港人" 俄文翻译 :    Тайшаньцы в Гонконге
• "四配" 俄文翻译 :    pinyin:sìpèiчетыре канонизированных последователя Конфуция (Янь Юань, Цзы-сы, Цзэн-цзы и Мэн-цзы)

• 见对第四部分“旅行禁令”的答复。
  Смотри ответы на часть IV, посвященную запрету на поездки.
• 第四部分规定，恐怖行为为犯罪。
  В Национальном собрании состоялось первое чтение этого законопроекта.
• 我们在下面第四部分讨论这一问题。
  Мы рассматриваем этот вопрос в части четвертой ниже.
• 所有59条条款草案分为四部分。
  Имеющиеся 59 проектов статей были разделены на четыре части.
• 荷兰同意第四部分所载的一般规定。
  Нидерланды согласны с общими положениями, содержащимися в Части четвертой.
• 第四部分还说明了这样做的详细理由。
  Подробное обоснование таких изменений приводится в части четвертой.
• 本报告第四部分是特别代表的建议。
  В разделе IV, завершающем доклад, содержатся рекомендации Специального представителя.
• 这项资料概述于本报告第四部分内。
  Эта информация вкратце приводится в разделе IV настоящего доклада.
• 指导建议第四部分涉及环境影响评估。
  Часть IV руководящих рекомендаций посвящена оценке экологического воздействия.
• 本文件由四部分和一个附件组成。
  Настоящий документ состоит из четырех частей и приложения.

• 四部的英语：four-part
• 四部的日语：四部，分四部分
• 四部什么意思：sìbù 我国古代把图书按经部、史部、子部、集部划分为四大部类，合称四部。后因分库储藏，故又称四库。