因缘的俄文

• pinyin:yīnyuán
  1) опираться на…, основываться на...; полагаться на...; пользоваться {чём-л.)
  2) (благоприятный) случай, возможность
  3) предпосылки (предопределение) судьбы; связь (предопределённая судьбой)
  4) будд. нидана (nidāna; также название 4-й из 12 категорий буддийских канонических книг)
  5) будд. порождающее и способствующее, условия и связи, обуславливающие дармы и относящиеся дармы, хэту-пратьяя (hetu-pratyaya)

• "十二因缘" 俄文翻译 :    Двенадцатичленная формула бытия
• "因维尔" 俄文翻译 :    Инвиль (Люцерн)
• "因纽维克" 俄文翻译 :    Инувик
• "因考虑环境问题带来的其他问题" 俄文翻译 :    последствия для окружающей среды
• "因纽皮雅特人" 俄文翻译 :    Инупиаты
• "因而" 俄文翻译 :    [yīn’ér] в связи с этим, поэтому
• "因纽特语" 俄文翻译 :    инуктиту́тинуктитутинуктитутинуи́тский язы́к
• "因苏尔" 俄文翻译 :    Инзуль
• "因纽特神话" 俄文翻译 :    Эскимосская мифология
• "因苏拉" 俄文翻译 :    Инсула

• 如是等因缘，北方多行般若」。
  Искать источник в это время нужно значительно севернее», — уверен он.
• 於其中间，或有未具，参以所闻，不无因缘。
  Был ли среди них и Мербаал — неизвестно.
• 或复有处，說九缘起，如《大因缘法门经》說。
  Гуфэбгъу («девять уместившихся рядом» — по числу основных девяти водопадов).
• 因缘召募得数百人。
  К работам привлекались сотни человек.
• 从众因缘和合而生。
  Сомнения съедающего и съедаемого.
• 云何有食[舍舎]？谓：五欲因缘生[舍舎]，是名有食[舍舎]。
  И разве можно выжимание соков из народа назвать заботой о его благоденствии?!..
• 若复有人，劈木求火，亦不能得，皆由因缘合会，然[後后]有火。
  Не получает никакого урона от любых источников огня, а также пополняет уровень рассудка, находясь возле огня.
• Sa与Gill，两个住在隔壁的女子，因缘际遇相遇上，渐渐的熟络起来。
  Только Джей и Ния, уже ставшие парой, помнят о том, что случилось.
• 乃至一时，具五识俱起亦尔，或前[後后]次第而起，唯起一识，但得一尘，皆随因缘，是故不同也。
  При этом создается либо предмет, либо интерьер, либо украшение, которые выглядят настоящими лишь какой-то срок, затем распадаются.

• 因缘的泰文
• 因缘的英语：1.[佛教] cause; principal and subsidiary causes 2.(缘分) predestined relationship 短语和例子 与某人没有因缘 ...
• 因缘的法语：名 1.les causes(ou : facteurs)qui contribuent à la production de l'effet 2.relation prédestinée
• 因缘的日语：（1）〈宗〉因縁. （2）ゆかり.えにし.縁. 从那以来他就同照相 zhàoxiàng 结下了因缘／あれ以来,彼はカメラにとりつかれてしまった.
• 因缘的韩语：(1)[명사]〈불교〉 인(因)과 연(緣). 인연. (2)[명사] 연분(緣分). (3)[명사][동사] 의거(依據)(하다). (4)[명사] 혼인(婚姻).
• 因缘什么意思：yīnyuán ①佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。 ②缘分。