国家政策和体制评价的俄文

• индекс оценки институтов и политики страны

• "制订减少污染的国家政策和行动的准则" 俄文翻译 :    руководящие принципы разработки национальной политики и мер по сокращению уровня загрязнения
• "政策和评价司" 俄文翻译 :    отдел по вопросам политики и оценки
• "政策和评价股" 俄文翻译 :    группа по вопросам политики и оценке
• "国家政策空间" 俄文翻译 :    пространство для национальной экономической политики
• "基金政策和评价科" 俄文翻译 :    секция по политике в олбасти фондов и оценки программ
• "方案政策和评价" 俄文翻译 :    политика в отношении программ и их оценка
• "方案政策和评价局" 俄文翻译 :    бюро по вопросам политики и оценки программ
• "评价、政策和规划司" 俄文翻译 :    "отдел по оценке
• "国家政策信息系统" 俄文翻译 :    информационная система по вопросам страновой политики
• "根据保护多瑙河公约制订减少污染的国家政策和行动的共同纲领" 俄文翻译 :    программа совместных действий и руководящие принципы разработки национальной политики и мер по сокращению уровня загрязнения
• "评价、政策和规划办公室" 俄文翻译 :    "управление по оценке
• "国际发展战略和国家政策工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по международной стратегии развития и национальной политике
• "青年工作者国家政策制订区域讲习班" 俄文翻译 :    региональный семинар для работников по вопросам молодежи о разработке национальной политики в отношении молодежи
• "政治和体制委员会" 俄文翻译 :    коммиссия по политическим и институциональным вопросам
• "法律和体制工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по правовым и организационным вопросам
• "政策和做法" 俄文翻译 :    политика и практика
• "社会政策和国家收入分布专家组" 俄文翻译 :    группа экспертов по вопросам социальной политики и распределения дохода в государстве
• "粮食保障方面国家政策援助特别行动纲领" 俄文翻译 :    специальная программа действий по оказанию помощи странам в выработке стратегий по обеспечению продовольственной безопасности
• "国家体制" 俄文翻译 :    государственность
• "人力资源和体制发展项目" 俄文翻译 :    проект по развитию людских ресурсов и институтов
• "国家政权机关" 俄文翻译 :    власть
• "政策和分析处" 俄文翻译 :    сектор по вопросам политики и анализа
• "政策和分析科" 俄文翻译 :    секция политики и анализа
• "政策和分析股" 俄文翻译 :    группа по вопросам политики и анализу
• "国家政治教育机构" 俄文翻译 :    НАПОЛАС
• "国家政治保卫总局" 俄文翻译 :    ОГПУ при СНК СССР

• 关于国家政策和体制评价指数的使用仍然存在一些问题。
  Ряд проблем по-прежнему возникает в связи с использованием индекса оценки институтов и политики страны.
• 关于国家政策和体制评价指数的使用仍然存在一些问题。
  Ряд проблем попрежнему возникает в связи с использованием индекса оценки институтов и политики страны.
• 利用国家政策和体制评价指数确定债务阈限时仍然存在一些问题。
  Кроме того, сохраняется обоснованная обеспокоенность по поводу определения влияния индекса ОСПИ при установлении пороговых показателей задолженности.
• 国家政策和体制评价指数是否是评价某个国家的机构质量优劣的最佳措施？
  Является ли ИОСПИ оптимальным показателем для оценки качества институтов и политики той или иной страны?
• 债务阈限是由一国债务比率和国家政策和体制评价指数排名综合决定的。
  Такие пороговые показатели определяются на основании ряда коэффициентов задолженности страны и индекса оценки страновой политики и институтов (ОСПИ).
• 根据框架，债务可持续性受到一国负债比率和政策质量的驱动（按国家政策和体制评价指数衡量）。
  В соответствии с этим механизмом приемлемость уровня задолженности определяется сочетанием коэффициента задолженности страны и качества проводимой ею политики (оцениваемого на основе индекса оценки институтов и политики страны).
• 在其他条件相同时，国家政策和体制评价指数得分高就能获得更多资源，得分低则可能得到更多的赠款。
  При прочих равных условиях, чем выше индекс ОСПИ, тем больше выделяется ресурсов, а более низкий уровень индекса ОСПИ может быть связан с более значительным объемом грантов.
• 在其他条件一致时，国家政策和体制评价指数分值高就获得更多资源，分值低则可能得到更多的赠款。
  При прочих равных условиях более высокий индекс оценки институтов и политики страны влечет за собой предоставление большего объема ресурсов в виде займов, а более низкий показатель может привести к увеличению объема субсидий.
• 遗憾的是，与营商便利度排名一样，最不发达国家属于在国家政策和体制评价分数关键指标方面评分最低的国家。
  К сожалению, как и в случае с индексом благоприятности условий для предпринимательской деятельности, по ключевым показателям НРС занимают самые низкие места и в рейтинге ИОСПИ.
• 开发协会向合格国家分配无息信贷和赠款的主要决定因素是国家政策和体制评价（CPIA）对善治的评级。
  Рейтинг эффективности государственного управления, который определяется при помощи механизма оценки страновой политики и институтов (ОСПИ), является основным критерием для выделения Ассоциацией беспроцентных кредитов и ссуд странам, отвечающим установленным требованиям.

• 国家政策和体制评价的法语：indice d’évaluation des politiques et institutions nationales
• 国家政策和体制评价的阿拉伯语：تقييم السياسات والمؤسسات القطرية;