土周的俄文

• pinyin:tǔzhōu
  * рит. обкладывать кирпичом (гроб), хоронить без закапывания в землю (малолетнего)

• "土呆子" 俄文翻译 :    pinyin:tǔdāizi(местный) дурачок; юродивый
• "土名" 俄文翻译 :    pinyin:tǔmíngместное название
• "土商" 俄文翻译 :    pinyin:tǔshāngместный (отечественный) купец
• "土司空" 俄文翻译 :    pinyin:tǔsīkōng1) астр. Денеб Кайтос (β Кита)2) кит. астр. Тусыкун (созвездие из 4-х звёзд к ЮЗ от Ворона)
• "土喇河" 俄文翻译 :    pinyin:tǔlǎhéр. Тола (Монголия)
• "土司" 俄文翻译 :    pinyin:tǔsī1) (родовой) старшина инородческого племени (в старом Китае — глава местной администрации в районах с некитайским населением)2) тусы (административно-территориальная единица под управлением 土司)
• "土器" 俄文翻译 :    pinyin:tǔqìглиняная посуда
• "土台" 俄文翻译 :    pinyin:tǔtái1) земляное возвышение; терраса; цоколь2) перен. база, основа
• "土囊" 俄文翻译 :    pinyin:tǔnáng1) большая пещера, подземный грот2) мешок с землёй

• 该医院向平民、驻在斯坦利的军人和领土周围的外国渔船提供全面的初级保健服务。
  Гражданскому населению, военному персоналу, находящемуся в Порт-Стэнли, и членам экипажей иностранных рыболовных судов, ведущих промысел вокруг территории, предоставляется весь комплекс первичных медико-санитарных услуг.
• 我国政府丝毫不怀疑联合王国对福克兰群岛或南乔治亚岛和南桑威奇群岛及这些领土周围海域的主权。
  Правительство моей страны не имеет никаких сомнений в отношении суверенитета Соединенного Королевства над Фолклендскими островами, островом Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими пространствами.
• 笼罩该领土周围的沉默之墙必须被打破，记者、议员和人道主义组织必须不受限制地进入该领土并接近当地人民。
  Необходимо снять завесу молчания, окружающую данную территорию, и обеспечить журналистам, парламентариям и представителям гуманитарных организаций свободный доступ к территории и ее населению.
• 格方呼吁莫斯科及其傀儡政权不再采取挑衅行动，这将进一步动摇被占领土周边已然十分脆弱的安全局势。
  Грузинская сторона призвала Москву и послушные ей марионеточные режимы воздерживаться от провокационных действий, способных еще более дестабилизировать и без того весьма неустойчивую обстановку в области безопасности вблизи от оккупированных территорий.

• 土周什么意思：谓烧土为砖， 绕于棺之四周以葬。    ▶ 《礼记‧曾子问》： “下殇土周葬于园。”    ▶ 郑玄 注： “土周， 堲周也。    ▶ 周 人以 夏后氏 之堲周葬下殇于园中， 以其去成人远， 不就墓也。”参见“ 堲周 ”。