在某处的俄文

• где-то

• "某处" 俄文翻译 :    куда́-тогде́-тогде-то
• "往某处" 俄文翻译 :    куда-то
• "某处有" 俄文翻译 :    у
• "在某人处有" 俄文翻译 :    у
• "在某地方" 俄文翻译 :    кое-где
• "到某处去" 俄文翻译 :    уезжатьуехать
• "流经某处" 俄文翻译 :    протекать
• "送到某处去" 俄文翻译 :    сноситьснести
• "不住在某地的" 俄文翻译 :    иногородний
• "在某个地方逛" 俄文翻译 :    окола́чиватьсятусова́тьсяболта́ться
• "在某种程度上" 俄文翻译 :    сколькоотчастиотносительно
• "发生在某事之前" 俄文翻译 :    предшествовать
• "通往某处的路径" 俄文翻译 :    подъезд
• "在案" 俄文翻译 :    pinyin:zàiànофиц. находиться в деле (концовка, заключающая выписку из исходящего документа или изложения мер, принятых ранее по данному вопросу отправителем; обычно не переводится)
• "在枳棘之中" 俄文翻译 :    быть (оказаться) в терниях (в тяжёлом положении), терпеть невзгоды
• "在欧洲和北美寻求庇护者问题政府间协商协调员" 俄文翻译 :    "координатор по межправительственным консультациям по вопросу о лицах
• "在林野" 俄文翻译 :    в лесах и на полях
• "在欧洲建立信任和安全措施及裁军问题斯德哥尔摩会议文件" 俄文翻译 :    документ стокгольмской конференции по укреплению доверия и безопасности и разоружения в европе

• 世界上没有一天不在某处发生恐怖主义行动。
  Не проходит и дня, чтобы в какой-либо точке планеты не произошел теракт.
• 这样，在某处可能发生某个事件，包括无意的误伤。
  Несчастный случай, в том числе случайный огонь по своим, может произойти где угодно.
• A 撰文人似乎隐藏在某处，通过一位朋友才能与其联系。
  а Как представляется, автор сообщения скрывается и с ним можно войти в контакт через одного из его друзей.
• 如果回答是肯定的，而且看来也是如此，就应在某处作出明确规定。
  Если ответ на этот вопрос, как и представляется, положителен, то это следует гдето ясно указать.
• 它描述了函数在某处附近的行为，类似无穷小，但是使用了普通的实数系统。
  Они охватывают мелкомасштабные изменения, подобно как бесконечно малым, но используются для обычной системы вещественных чисел.
• 一些与会者提请大家注意在某处保留有关税务条约发展情况的历史参考资料。
  Некоторые участники обратили внимание на необходимость сохранения в какой-либо части Руководства информации об истории развития договоров о налогообложении.
• 小组被告知，Fawaz经理正在某处度假，在他外出期间，办公室没有人。
  Группе было заявлено о том, что ее директор г-н Фаваз находится в неустановленном месте в отпуске и что в его отсутствие в канцелярии никого нет.
• 小组被告知，Fawaz经理正在某处度假，在他外出期间，办公室没有人。
  Группе было заявлено о том, что ее директор гн Фаваз находится в неустановленном месте в отпуске и что в его отсутствие в канцелярии никого нет.
• 它意味着核武器扩散的风险将成倍增长，某一方在某处使用核武器的危险也会迅速增加。
  Это предполагает экспоненциальный рост риска распространения ядерного оружия и, следовательно, риска того, что оно будет кем-то где-то применено.
• 《成立非政府组织法》第8条规定，非政府组织应在某处设有注册的实体办事处，接收所有往来文件。
  Статья 8 Закона о регистрации неправительственных организаций предусматривает, что НПО должна иметь место нахождения ее органа управления делами в конкретном месте, куда будет направляться вся корреспонденция.

• 在某处的英语：at one point
• 在某处的法语：quelque part
• 在某处的日语：ほぼ どこかに どこか
• 在某处的韩语：썸웨어 (영화)
• 在某处的阿拉伯语：مكان ما (فيلم);
• 在某处的印尼文：somewhere (film);