地听的俄文

• pinyin:dìtīng
  воен. прослушивание земли (для предупреждения подкопов)

• "地向斜" 俄文翻译 :    pinyin:dìxiàngxiéгеол. интенсивно опускающееся морское дно (первая стадия развития геосинклинальной области)
• "地名辞典" 俄文翻译 :    географи́ческий лексико́нгеографический справочникгеографи́ческий спра́вочникгеографический лексикон
• "地味" 俄文翻译 :    pinyin:dìwèi1) качество (тучность) почвы, почва2) аромат диких трав
• "地名词典" 俄文翻译 :    номенклатура
• "地喙" 俄文翻译 :    pinyin:dìhuìглубокая впадина в земле; пропасть
• "地名消歧义" 俄文翻译 :    Страницы значений:Географические объекты
• "地图" 俄文翻译 :    [dìtú] карта (географическая)
• "地名学训练班工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по учебным курсам по топонимии
• "地图事务" 俄文翻译 :    картографическая служба

• 必须毫不拖延地听取这一希望信息。
  Этот сигнал надежды должен быть услышан без промедления.
• 中方认真地听取了三位代表的介绍。
  Китай внимательно выслушал заявления, с которыми выступили три докладчика.
• 我们认真地听了他非常实质性的发言。
  С большим интересом выслушали его очень содержательное выступление.
• 我们极为关注地听取了他的介绍。
  Мы с большим вниманием следили за его рассказом.
• 我们非常认真地听取了他们的发言。
  Мы с большим вниманием выслушали их обоих.
• 我们认真地听取了他们的看法和建议。
  Мы надлежащим образом принимаем их к сведению.
• 我相信我们都认真地听了它们的发言。
  Как мне думается, все мы тщательно выслушали их.
• 我要呼吁我们每个人都仔细地听。
  Я призываю каждого из вас внимательно выслушать ее.
• 两地听众听取了委员会的同一致词。
  В обоих местах было оглашено совместное обращение.

• 地听什么意思：古代军事上侦察敌方动态的一种方法。 多用于守城， 以防突然袭击。    ▶ 唐 李靖 《卫公兵法‧部伍营阵》： “兼令人枕空胡禄卧， 有人马行三十里外， 东西南北皆响见于胡禄中， 名曰地听。”    ▶ 《通典‧守拒法》： “地听， 于城内八方穿井各深二丈， 以新罂用薄皮裹口如鼓， 使聪耳者于井中托罂而听， 则去城五百步内悉知之。”