地著的俄文

• pinyin:dìzhuó
  коренной (о жителях, аборигенах); постоянно проживать (в данной местности), происходить из данной местности, работать на данной земле; местный, коренной

• "地盾" 俄文翻译 :    pinyin:dìdùnгеол. щит
• "地盘岩" 俄文翻译 :    pinyin:dìpányánгеол. подстилающая горная порода, бедрок
• "地磁信息中心" 俄文翻译 :    узел геомагнетической информации
• "地盘图" 俄文翻译 :    pinyin:dìpántúплан расположения строительных объектов
• "地磁偏角" 俄文翻译 :    Магнитное склонение
• "地盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:dìpánr1) собственное владение, район хозяйничания; вотчина; сфера полного влияния2) основание, участок земли (под зданием)3) геол. база; почва; земная кора4) компас геоманта
• "地磁北极" 俄文翻译 :    Северный магнитный полюс
• "地盘" 俄文翻译 :    [dìpán] сфера влияния
• "地磁南极" 俄文翻译 :    Южный магнитный полюс

• 法尔先生提到，必须从武器来源地着手。
  Г-н Фаль указал на важное значение выявления источников оружия.
• 因此我只扼要地着重谈一个问题。
  Поэтому я хотел вкратце осветить здесь только один важный аспект.
• 我一直真诚地着手处理这些问题。
  Я добросовестно работаю над этими проблемами.
• 本节简要地着重介绍了各种一体化努力。
  В настоящем разделе кратко рассматриваются различные усилия в области интеграции.
• 需要请条约机构更系统地着眼于移民问题。
  Необходимо просить договорные органы рассматривать проблемы мигрантов на более регулярной основе.
• 我感激你们使我可以比较软地着陆。
  Я благодарен вам за то, что вы позволили мне совершить сравнительно мягкую посадку.
• 我们终于在一起协调一致地着手解决这些问题。
  Наконецто мы все вместе беремся за решение проблем, действуя на согласованной основе.
• 一个代表团吁请难民署更迅速地着手援引终止条款。
  Одна делегация призвала УВКБ ускорить процедуру применения клаузулы о прекращении статуса.
• 新西兰的波尔斯大使极其详尽地着重谈论了这一问题。
  Посол Новой Зеландии Паулес очень подробно остановился на этих вопросах.
• 它应该更积极地着手解决这两个地区的人道主义情况。
  Ей следует уделить больше внимания урегулированию гуманитарной ситуации в этих регионах.

• 地著的韩语：[명사][동사] 토착(하다). ＝[土tǔ著]