堂外的俄文

• вне клана; из другого рода

• "堂外祖母" 俄文翻译 :    двоюродная бабушка (с материнской стороны)
• "堂外祖父" 俄文翻译 :    двоюродный дедушка (с материнской стороны)
• "堂塔" 俄文翻译 :    pinyin:tángtǎхрамы и пагоды (обр. в знач.: буддийский монастырь)
• "堂堂正正" 俄文翻译 :    pinyin:tángtángzhèngzhèngвеличественный, внушительный; солидный; благородный
• "堂堂" 俄文翻译 :    [tángtáng] представительный, видный
• "堂坳" 俄文翻译 :    pinyin:tángàoнизина, впадина; углубление
• "堂头" 俄文翻译 :    pinyin:tángtóuбудд.1) келья настоятеля монастыря2) настоятель
• "堂哥" 俄文翻译 :    двою́родный браткузи́накузе́ндвою́родная сестра́
• "堂奥" 俄文翻译 :    pinyin:tángào1) юго-западный угол центрального зала2) перен. дальний угол, укромное место3) обр. глубины знаний

• 这份报告的副本可以在大会堂外拿到。
  Экземпляры этого доклада находятся в холле этого зала.
• 米兰主教在此祝福在堂外的人们。
  До сих пор эта икона благословляет всех приходящих в храм.
• 在会堂外可以拿到这份报告。
  Копии этого исследования можно найти при входе в зал.
• 媒体联络服务台设在大会堂外三楼。
  Стойка связи со СМИ находится на третьем этаже у входа в зал Генеральной Ассамблеи.
• 媒体联络服务台设在三楼大会堂外。
  Стойка связи со СМИ расположена на третьем этаже у входа в зал Генеральной Ассамблеи.
• 媒体联络服务台设大会堂外三楼。
  Стойка связи со СМИ расположена на третьем этаже у входа в Зал Генеральной Ассамблеи.
• 教堂外观保存尚好。
  Церковь перешла в постороннее ведение.
• 该隐修院除了作为教堂外，还是残疾儿童和孤儿的住宅。
  В дополнение к тому, что он является церковью, этот монастырь также служит местом проживания детей-инвалидов и сирот.
• 代表们请勿携带食物和饮料进入会议室或图书馆礼堂外厅。
  Членам делегаций следует помнить, что есть и пить в конференц-залах и в фойе зала Библиотеки не разрешается.
• 代表们请勿携带食物和饮料进入会议室或图书馆礼堂外厅。
  Членам делегаций следует помнить, что потребление напитков в залах заседаний и в фойе зала Библиотеки не разрешается.