塞翁失马的俄文

• pinyin:sàiwēngshīmǎ
  старик с границы потерял лошадь (думал, что это плохо; но лошадь вернулась, приведя с собой ещё одну; ср.: нет худа без добра; не было бы счастья, да несчастье помогло)

• "塞翁失马，焉知非福" 俄文翻译 :    нет ху́да без добра́нет худа без добра
• "塞翁" 俄文翻译 :    Зеон
• "基希塞翁" 俄文翻译 :    Кирхзеон
• "塞翁-塞布鲁克" 俄文翻译 :    Зеон-Зебрукк
• "大塞翁陨石坑" 俄文翻译 :    Теон Старший (лунный кратер)
• "小塞翁陨石坑" 俄文翻译 :    Теон Младший (лунный кратер)
• "塞罪" 俄文翻译 :    загладить свою вину
• "塞考" 俄文翻译 :    Зеккау
• "塞罗韦" 俄文翻译 :    Серове
• "塞考斯基飞行器" 俄文翻译 :    Самолёты Сикорского
• "塞罗阿" 俄文翻译 :    Сероа
• "塞耳" 俄文翻译 :    pinyin:sèěr1) затыкать уши; не слушать; оставаться глухим2) заполонять слух

• 我愿意把这次危机看作是塞翁失马、焉知非福。
  Я предпочел бы считать этот кризис неприятностью, неожиданно обернувшейся благом.

• 塞翁失马的英语：blessing or bane
• 塞翁失马的日语：〈成〉塞翁[さいおう]が馬.人生の幸不幸は前もって知ることができないたとえ.▼よく“安知非福 ān zhī fēi fú ”（災いが福となるかも知れない）と連用される.
• 塞翁失马的韩语：【성어】 새옹지마. 인간만사 새옹지마.
• 塞翁失马什么意思：sài wēng shī mǎ 【解释】塞：边界险要之处；翁：老头。比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。 【出处】《淮南子·人间训》：“近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之。其父曰：‘此何遽不为福乎？’居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之。…故福之为祸，祸之为福，化不可极，深不可测也。” 【示例】处士有志未遂，甚为可惜，然“～，安知非福”。...