填海的俄文

• pinyin:tiánhǎi
  засыпать море (обр. о неосуществимой мечте)

• "移山填海" 俄文翻译 :    сворачивать горы и заваливать моря (обр.
• "填注" 俄文翻译 :    pinyin:tiánzhùвписывать (вставлять) комментарии (примечания); снабжать комментариями (примечаниями), комментировать (текст)
• "填法" 俄文翻译 :    pinyin:tiánfǎмед. тампонация
• "填溢" 俄文翻译 :    pinyin:tiányìзаполнять и заливать; переполнять и захлёстывать
• "填池" 俄文翻译 :    pinyin:tiánchíрит. тазик для возлияний
• "填满" 俄文翻译 :    pinyin:tiánmǎn1) заполнять, наполнять, забивать; засыпать; закладывать; заваливать2) насыщать
• "填榜" 俄文翻译 :    pinyin:tiánbǎngзаносить на доску имена выдержавших государственные экзамены (кэцзюй)
• "填满土" 俄文翻译 :    закапывать
• "填楦" 俄文翻译 :    pinyin:tiánxuànвгонять колодку; натягивать на колодку (башмак)
• "填漆" 俄文翻译 :    pinyin:tiánqī(художественные) лаковые изделия с росписью (инкрустацией)

• 当然, 政府不会轻率作出填海的决定。
  Правительство не без труда принимает решения о расширении и освоении прибрежной полосы.
• 32．用于开发的土地的缺乏导致填海拓地。
  Нехватка земель для дальнейшего развития привела к освоению территорий, ранее являвшихся частью морского дна.
• 它是将军澳唯一建在实地而非填海地的私人屋苑。
  Единственный из главных героев, кто живёт в отдельной квартире, а не на территории парка.
• 虽然目前仍在继续填海造田，但是主要制约因素是人才。
  Если землю можно постоянно отвоевывать у моря, то с талантливыми специалистами дело обстоит гораздо сложнее.
• 任何涉及填海的计划方案，都必须通过公开和具透明度的规划程序。
  Любые предложения об освоении прибрежной полосы должны обсуждаться в рамках открытого и транспарентного процесса планирования.
• 这往往代价昂贵，我国的人类住区有时部分甚至全部建造在填海造地的地面上。
  Зачастую это обходится недешево, и наши населенные пункты иногда частично, а иногда полностью построены на участках, отвоеванных у моря.
• 141.　关于新加坡在柔佛海峡内和周围填海造地的案件（马来西亚诉新加坡）。
  Дело о расширении Сингапуром прибрежной полосы в проливе Джохор и вокруг него (Малайзия против Сингапура).
• 37． 附件七的仲裁：关于新加坡在柔佛海峡和周围填海造地的案件（马来西亚诉新加坡）。
  Предусмотренное приложением VII арбитражное разбирательство по делу о расширении Сингапуром прибрежной полосы в проливе Джохор и вокруг него (Малайзия против Сингапура).

• 填海的英语：jingweitianhai
• 填海的法语：Terre-plein
• 填海的日语：埋立地
• 填海的阿拉伯语：استصلاح الأراضي البحرية;
• 填海的印尼文：reklamasi daratan; tebus guna tanah;
• 填海什么意思：指古代神话中的精卫鸟填海事。 亦比喻冤恨极深或意志坚定。    ▶ 南朝 陈 张正见 《石赋》： “ 精卫 取而填海， 天孙 用以支机。”    ▶ 唐 杜甫 《寄贾司马严使君》诗： “浪作禽填海， 那将血射天。”    ▶ 《花月痕》第十三回： “冤禽衔石难填海， 芳草牵情欲到天。”    ▶ 宁...