复正的俄文

• pinyin:fùzhèng
  исправлять, выправлять; приводить в порядок

• "恢复正义中心" 俄文翻译 :    центр реституционного правосудия
• "恢复正常生活" 俄文翻译 :    реабилитациявосстановление в правахперевоспитание
• "复次" 俄文翻译 :    pinyin:fùcì1) подробное освещение (изложение)2) далее, кроме того ещё; добавим к этому
• "复槽水" 俄文翻译 :    pinyin:fùcáoshuǐводы Хуанхэ, возвращающиеся в своё русло (в 10-м месяце)
• "复殖亚纲" 俄文翻译 :    Дигенетические сосальщики
• "复根" 俄文翻译 :    pinyin:fùgēn1) бот. сложный корень2) хим. бирадикал, сложный радикал3) мат. комплексный корень
• "复比" 俄文翻译 :    pinyin:fùbǐмат. сложное отношение
• "复核归档办事员" 俄文翻译 :    сотрудник канцелярии
• "复比例" 俄文翻译 :    pinyin:fùbǐlìмат. сложная пропорция
• "复核庭" 俄文翻译 :    апелляционный суд
• "复水锰矿" 俄文翻译 :    вернадит

• 10月28日两線恢复正常行驶。
  28 октября нормальное движение обоих маршрутов было восстановлено.
• 我们都希望看到该地区局势恢复正常。
  Нам всем хотелось бы нормализации ситуации в регионе.
• 战[後后]，生活渐渐恢复正常。
  После войны жизнь возвращается в нормальное русло.
• 他们正在修复家园并恢复正常生活。
  Они ремонтировали свои жилища и возвращались к нормальной жизни.
• 此[后後]我们将重新恢复正式全会。
  А потом мы возобновим это официальное пленарное заседание.
• 相反，军方协助平民恢复正常生活。
  Напротив, военнослужащие помогают гражданским лицам вернуться к нормальной жизни.
• 我国的局势数小时内即恢复正常。
  Ситуация в стране нормализовалась буквально в течение нескольких часов.
• 但是，已经恢复正常和重建稳定。
  Однако ощущение нормальной жизни вернулось, и стабильность была восстановлена.
• 我们想要看到我国南方省恢复正常生活。
  Мы хотим добиться нормализации жизни в нашем южном крае.
• 缅甸经受了最近的风暴，现已恢复正常。
  Страна выдержала этот шторм, нормальная жизнь была восстановлена.

• 复正什么意思：恢复正规；恢复正统。    ▶ 《谷梁传‧昭公五年》： “春王正月， 舍中军， 贵复正也。”    ▶ 范宁 注： “ 鲁 ， 次国， 旧二军， 襄 十一年立三军， 今毁之， 故曰复正。”    ▶ 《天地会诗歌‧单人匹马走天庭》： “单人匹马走天庭， 恨杀蛮夷灭了 清 ；但得 大明 再复正， 要把胡人一扫平。”