外间的俄文

• pinyin:wàijiān
  1) внешние круги, внешний мир; во внешних кругах
  2) иностранные круги, в иностранных кругах
  3) наружное помещение, постройка на границе владения
  4) снаружи, вне; извне

• "外间儿" 俄文翻译 :    pinyin:wàijianr1) наружное помещение, прихожая; постройка на границе владения2) снаружи, вне; извне
• "外门" 俄文翻译 :    ворота
• "外长茎" 俄文翻译 :    pinyin:wàizhǎnghēngбот. экзогенный стебель
• "外长" 俄文翻译 :    [wàizhǎng] сокр. министр иностранных дел
• "外阴" 俄文翻译 :    нару́жные же́нские половы́е о́рганыву́льва
• "外键" 俄文翻译 :    вне́шний ключ
• "外阴干枯症" 俄文翻译 :    Крауроз вульвы
• "外错角" 俄文翻译 :    pinyin:wàicuòjiǎoгеом. внешние накрест лежащие углы
• "外阴炎" 俄文翻译 :    Вульвит

• 他们也可向申诉专员公署和廉政公署等外间组织投诉。
  Кроме того, они могут подать жалобу внешним органам, например Омбудсмену и Независимой комиссии по борьбе с коррупцией.
• 该队并查明和审查外间对县级内政部和警察当局所施加的不当影响。
  Кроме того, она выявила и изучила факты недопустимого постороннего влияния на министерство и полицейские управления.
• 区域进程从一定距离之外间接微观管理国家方案，冲淡了国家当家作主的概念。
  Микроуправление страновыми программами осуществляется на расстоянии региональными механизмами, в результате чего выхолащивается концепция ответственности стран за свое собственное развитие.
• 在危机期间，根据《战俘待遇之日内瓦公约》第五编，人道主义法规定了与外间联系的可能性。
  В случае кризиса гуманитарным правом предусматриваются возможности общения с внешним миром, согласно части V Женевской конвенции об обращении с военнопленными.
• 非洲撒哈拉以南负债累累的低收入国家估计资本流出达220亿美元，约为其所需外间提供资源的半数。
  долл. США, т.е. практически половину их потребностей во внешних ресурсах32.
• 或许更为严重的是,飓风过[后後]幸存下来的人与外间隔绝,因为公路、桥梁和小道遭到严重毁坏。
  Очевидно, самым серьезным последствием является то, что многие из пострадавших, которым удалось пережить последствия урагана, оказались изолированными в результате разрушения большого числа шоссейных и грунтовых дорог и мостов.
• 多年来，皮特凯恩与外间世界的通讯主要用业余无线电，但现在越洋通讯经由水陆邮件、卫星电话和互联网进行。
  Пользователи были подключены к Интернету в 2002 году, а в 2004 году эта система была усовершенствована и теперь обеспечивает широкополосную связь.
• 非洲撒哈拉以南负债累累的低收入国家估计资本流出达220亿美元，约为其所需外间提供资源的半数。
  В 1997 году отток капитала из стран Африки к югу от Сахары с низким уровнем дохода и крупной задолженностью составил около 22 млрд. долл. США, т.е. практически половину их потребностей во внешних ресурсах32.
• 委员会估计,休假支付的额外间接费用,造成仅是第一次修订的六个月期间格外支付了约507 539美元。
  По оценкам Комиссии, только за 6-месячный период между первым и вторым пересмотром условий контракта дополнительные платежи по линии накладных расходов в связи с отпусками повлекли за собой дополнительные расходы в размере около 507 539 долл. США.

• 外间的泰文
• 外间的英语：1.(相连的几间屋子里直接通到外面的房间) outer room 2.[书面语] (指外界) the external world; outside circles
• 外间的日语：（1）（外间儿）（?里间 lǐjiān ）直接表に通じる部屋. （2）〈書〉外部.外. 不要轻信外间的风传 fēngchuán ／外部のうわさを安易に信じてはいけない.
• 外间的韩语：[명사] (1)(外间儿) 바깥으로 통하는 방. ＝[外屋(1)] (2)【문어】 바깥 세상. 외부 세계. 세간(世間). 外间传chuán说, 不可尽信; 세간에서 전해지는 말을 다 믿을 수는 없다
• 外间什么意思：wàijiān ①（～儿）相连的几间屋子里直接通到外面的房间。 ②指外界：～传闻，不可尽信。