多嫌的俄文

• pinyin:duōxian
  диал. отделаться (от кого-л.); убрать с глаз долой (нежелательную фигуру); вышвырнуть вон (из компании)

• "多媒体软体" 俄文翻译 :    Мультимедийное программное обеспечение
• "多媒体资源股" 俄文翻译 :    группа по системам с комплексным представлением информации
• "多子" 俄文翻译 :    pinyin:duōzǐ1) * высшие сановники; знать2) много сыновей, многочисленное мужское потомство; много Вам сыновей!
• "多媒体电子新闻制作系统" 俄文翻译 :    система производства и комплексного представления многовидовой информации
• "多子叶" 俄文翻译 :    pinyin:duōzǐyèбот. многосемядольный
• "多媒体模板" 俄文翻译 :    Шаблоны:Аудио
• "多孔" 俄文翻译 :    pinyin:duōkǒngпористый
• "多媒体框架" 俄文翻译 :    Мультимедийные фреймворкиМультимедийный фреймворк
• "多孔介质" 俄文翻译 :    Пористый материал

• 目标是将更多嫌疑人提交法院审处。
  Цель состоит в том, чтобы увеличить число подозреваемых, предстающих перед судом.
• 拘留了许多嫌疑人，并发现几个武器藏匿点。
  Задержано значительное количество подозреваемых, обнаружены тайники с оружием.
• 抓捕的很多嫌犯可能是或者可能宣称是青少年。
  Несовершеннолетние 46. Значительное число арестованных подозреваемых могут быть несовершеннолетними или утверждать о том, что они несовершеннолетние.
• 仅这两个项目便可使调查人员能够区分和排除许多嫌疑人。
  Данные лишь по этим двум позициям могут оказать следователю помощь в уточнении и сужении круга подозреваемых лиц.
• 对国际组织或我国伙伴发表的文件中所列的众多嫌疑人进行核查。
  выявления большого числа подозрительных лиц и организаций, перечисленных в документах, изданных международными организациями или нашими партнерами.
• 此外，许多嫌疑犯住在发展中国家，而那里的司法系统已不堪重负。
  Кроме того, многие подозреваемые находятся в развивающихся странах, где судебные системы с трудом справляются с рассмотрением дел.
• 许多嫌犯所在国的司法系统已因本国司法和起诉工作而不堪重负。
  Многие из подозреваемых находятся в странах, судебная система которых перегружена в силу большого числа возбуждаемых и преследуемых в уголовном порядке дел.
• 许多嫌疑人住在欠发达国家，其司法系统已因审理本国被告而不堪重负。
  Многие подозреваемые находятся в менее развитых странах, где судебные системы с трудом справляются с рассмотрением дел собственных обвиняемых.
• 由这两个特设法庭审理的许多嫌疑犯曾被长时间拘留，等待审判开始。
  Многим подозреваемым, дела которых рассматривались двумя специальными трибуналами, в ожидании начала судебного процесса пришлось провести в заключении довольно длительное время.
• 许多嫌疑人住在欠发达国家，其司法系统已因审理本国被告而不堪重负。
  Другие государства расследовали дела, но не передавали их в суд и, возможно, не захотят возобновлять производство по этим делам.

• 多嫌的泰文
• 多嫌的日语：〈方〉（嫌って）のけ者にすること. 都是同乡,谁会多嫌你?／みんな同郷人だから,君をのけ者にするはずがないじゃないか. 你不必多嫌我,我这就走／いやな顔をしなくてもいいよ,私はすぐ帰るから.
• 多嫌的韩语：[동사]【방언】 싫어하다. 배척하다. 피하다. 你不必多嫌我, 我这就走; 날 싫어하는 얼굴을 할 필요가 없어, 곧 갈 테니까
• 多嫌什么意思：duō xiɑn 〈方〉认为多余而嫌弃（多指人）：你别胡思乱想，哪会～你一个？