大书特书的俄文

• [dàshū tèshū]
  подчёркивать; особо выделять; акцентировать внимание, обращать особое внимание

• "大书" 俄文翻译 :    pinyin:dàshū1) книга для пересказа (у уличных рассказчиков 說書的)2) писать крупными знаками
• "犹大书" 俄文翻译 :    послание иуды
• "宋四大书" 俄文翻译 :    Четыре великих книги эпохи Сун
• "哈利波特书籍" 俄文翻译 :    Книги о Гарри Поттере
• "执行秘书特别助理" 俄文翻译 :    специальный помощник исполнительного секретаря
• "世界报20世纪百大书籍" 俄文翻译 :    100 книг века по версии Le Monde
• "制订预防恐怖主义行为法律文书特设委员会" 俄文翻译 :    специальный комитет по разработке правовых документов по предотвращению террористических актов
• "大乡町" 俄文翻译 :    Осато (посёлок)
• "大了" 俄文翻译 :    pinyin:dàliǎoсодержательница публичного дома
• "大也门" 俄文翻译 :    Великий Йемен
• "大事" 俄文翻译 :    [dàshì] большое дело; важное событие 国家大事 [guójiā dàshì] — важное государственное дело
• "大乘经" 俄文翻译 :    pinyin:dàshèngjīngбудд. сутры махаяны
• "大事件" 俄文翻译 :    Горячие новости (фильм, 2004)
• "大乘教" 俄文翻译 :    pinyin:dàshèngjiàoбудд. учение махаяны (Большой колесницы)
• "大事化小事" 俄文翻译 :    pinyin:dàshìhuàxiǎoshìбольшое дело превратить в маленькое (обр. в знач.: замять дело)

• 这的确是一件值得在古巴外交史上大书特书的事。
  Вот именно это было сообщено в коммюнике Секции интересов.
• 关于安南先生在执掌联合国期间所表现出来的性格特点和聪明才智，无疑可以大书特书。
  Несомненно, можно много написать о характере г-на Аннана и о мудрости, проявленной им в ходе руководства Организацией Объединенных Наций.
• 有人认为，既不值得大书特书其所称的成果经验，也不必因工作败笔而大力指责。
  По их мнению, они не заслуживают ни похвалы за успехи в той мере, в какой они иногда на нее претендуют, ни критики за неудачи, поскольку таковые могут случаться.
• 人们大书特书援助流动减少；奇怪的是，从北方转移到南方的资源减少，但北方控制的机构的影响却越来越深入。
  Много пишут о сокращении потоков помощи.
• 人们大书特书援助流动减少；奇怪的是，从北方转移到南方的资源减少，但北方控制的机构的影响却越来越深入。
  Много пишут о сокращении потоков помощи. Однако парадоксально то, что с уменьшением объема ресурсов, передаваемых из стран Севера странам Юга, влияние учреждений, в которых доминируют страны Севера, только усиливается.

• 大书特书的英语：write a great deal about...; (be worth) recording at length; particularize; record in letters of gold; write repeatedly or elaborately
• 大书特书的日语：とくひつたいしょ 特　筆　大　書
• 大书特书的韩语：【성어】 대서특필하다.
• 大书特书什么意思：dà shū tè shū 【解释】指对意义重大的事情特别郑重地加以记载。 【出处】唐·韩愈《答元侍御书》：“将大书特书，屡书不一书而已也。” 【示例】倘令为林文忠作传，则烧鸦片一事，固当～。（清·吴汝纶《答严，和道》） 【拼音码】dsts 【用法】联合式；作宾语；与“应该”、“值得”等连用 【英文】mark with a white stone