大局的俄文

• [dàjú]
  общая ситуация, положение в целом

• "顾全大局" 俄文翻译 :    [gù quándàjú] ставить общие интересы превыше всего
• "大尾袋貂" 俄文翻译 :    Большехвостый кускус
• "大尾巴蛆" 俄文翻译 :    pinyin:dàyǐbaqūголовастик
• "大居正" 俄文翻译 :    pinyin:dàjūzhèngстрого придерживаться справедливости; блюсти справедливость
• "大尽" 俄文翻译 :    pinyin:dàjìn, dàjinбольшая луна (лунный месяц в 30 дней)
• "大屈" 俄文翻译 :    pinyin:dàqū* лучший металл для изготовления мечей (по названию места его производства; по другим версиям: название лучшего лука для стрельбы)
• "大尼茲吉尔齐" 俄文翻译 :    Великие Низгорцы
• "大屋" 俄文翻译 :    pinyin:dàwūбольшое здание, внушительная постройка
• "大尼科巴岛" 俄文翻译 :    Большой Никобар
• "大展宏图" 俄文翻译 :    [dàzhǎn hóngtú] обр. энергично проводить в жизнь великие планы

• 敬祈速决大计，俾有遵循，大局幸甚。
  Жизнь есть безусловное благо, величайшее среди всех благ.
• 有在大大将棋、泰将棋和大局将棋出现。
  Проводятся массовые личные и командные соревнования, растёт число шахматистов-разрядников.
• 顾全组织大局，倾听不用意见。
  Учитывает широкие приоритеты организации и разные точки зрения.
• 不过我们也应该看一下大局。
  Однако следует видеть и более широкую картину.
• 在开展这项工作的同时，不应忽略大局。
  Делать это необходимо будет, не теряя из виду более широкой картины.
• 另一缔约国在适用法律方面存在重大局限性。
  В другом государстве-участнике серьезные ограничения установлены в применимом законодательстве.
• 但我们绝不能无视大局。
  Но мы не должны упускать из виду ситуацию в целом.
• 当前的日益全球化和日益相互依存，便是这一大局。
  Эти условия определяются нынешней динамикой нарастающей глобализации и усиливающейся взаимозависимости.
• 在这方面，我们需要顾全大局，而又不忽视细节。
  В этом контексте нам необходимо помнить о главном, но не упускать из виду детали.

• 大局的泰文
• 大局的英语：overall situation; general situation [prospect]; whole situation 短语和例子 顾全大局 take the whole s...
• 大局的法语：名 1.l'intérêt public顾全~prendre en considération l'intérêt général;avoir à cœur les intérêts de l'ensemble 2.la situation générale~已定.la situation dans son ensemble est claire.
• 大局的日语：大局.全体の情勢. 顾 gù 全大局／大局を念頭におく.全体のために考える. 事关大局／事は大局にかかわる. 大局已定／大勢はすでに決まった.
• 大局的韩语：[명사] 대국. 대세(大勢). 전반적인 정세. 顾全大局; 전반적인 정세를 고려하다 大局已定; 대세는 이미 정해졌다 ＝[大势]
• 大局什么意思：dàjú 整个的局面；整个的形势：顾全～ㄧ～已定ㄧ无关～。