天有九野,的俄文

• 地有九州 небо делится на девять областей, земля — на девять округов (по древнему воззрению судьбы каждого округа зависели от движения светил в соответствующей ему области неба)

• "九野" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔyě1) территория Китая2) небо; девять участков неба (8 секторов и зенит)
• "有九丘," 俄文翻译 :    以水絡之 есть там девять холмов, и река опоясывает их以水絡之 есть там девять холмов, и река опоясывает их
• "亦行有九德" 俄文翻译 :    всего в поступках (человека) различаются девять положительных качеств...
• "天有天堂," 俄文翻译 :    地有蘇杭 посл.
• "天有雨意" 俄文翻译 :    собирается дождь
• "奄有九有" 俄文翻译 :    прочно владеть девятью областями (империей)
• "有九年之水" 俄文翻译 :    был потоп, длившийся 9 лет
• "天有不测风云" 俄文翻译 :    [tiān yǒu bùcè fēngyún] обр. в жизни может всякое случиться; все мы под богом ходим
• "今天有市сегодня" 俄文翻译 :    базар
• "天曹" 俄文翻译 :    pinyin:tiāncáo1) миф. небесная канцелярия2) канцелярия императора
• "天曚了" 俄文翻译 :    небо побледнело (перед рассветом)
• "天智天皇" 俄文翻译 :    Император Тэндзи
• "天朝" 俄文翻译 :    pinyin:tiāncháoстар. небесная (царствующая) династия (о китайском дворе, в противоположность другим странам)
• "天晴了" 俄文翻译 :    разведрило
• "天未" 俄文翻译 :    край неба, горизонт