失却的俄文

• [shīquè]
  см. 失掉

• "失单" 俄文翻译 :    pinyin:shīdānопись утерянного (похищенного)
• "失势" 俄文翻译 :    pinyin:shīshìпотерять власть, лишиться влияния; остаться не у дел
• "失压续跑胎" 俄文翻译 :    Безопасная шина
• "失力" 俄文翻译 :    затмитьзатмевать
• "失去" 俄文翻译 :    [shīqù] утратить; лишиться; потерять (напр., сознание); упустить (напр., случай)
• "失利" 俄文翻译 :    [shīlì] неудача; поражение
• "失去 习惯" 俄文翻译 :    отвыкатьотвыкнуть
• "失出" 俄文翻译 :    pinyin:shīchūюр. смягчение наказания; лёгкое наказание
• "失去你" 俄文翻译 :    Without You (песня Badfinger)

• 但是，由于受卡特琳娜飓风影响，据报的经济损失却高得多。
  Вместе с тем из-за урагана «Катрина» значительно возросла сумма экономического ущерба.
• 尽管自然灾害无法预防，但是，生命和生计损失却是可以防止的。
  Стихийные бедствия предотвратить невозможно, но вполне можно предотвратить гибель людей и потерю средств к существованию.
• 机构知识的失却，有时会产生严重[后後]果，可能导致审判进程放慢。
  Утрата институциональной памяти порой влечет за собой серьезные последствия, которые могут замедлить темпы разбирательств.
• 所有宗教和全部人类今天面临的挑战是，现代世界日益失却人性和罔顾正义。
  Все религии и все люди сталкиваются сегодня с проблемами, вызванными тем, что современный мир все больше скатывается к бесчеловечности и несправедливости.
• 然而，我们从未失却互敬感，我们的根本分歧从来未引起个人怨恨。
  И вместе с тем у нас никогда не было поколеблено чувство коллегиальности, и наши разногласия по существу никогда не выливались в какую бы то ни было личную враждебность.
• 尽管本区域提供的国内总产值占全球的25%，但因灾害遭受的经济损失却占到全球的42%。
  Хотя в регионе производится 25 процентов глобального валового внутреннего продукта (ВВП), на его долю пришлось 42 процента глобальных экономических потерь в результате бедствий.
• 然而，在《战略》的执行工作取得进展的同时，自然灾害以及相关环境和技术灾害所造成的损失却增加了。
  Несмотря на прогресс в деле осуществления Международной стратегии, стихийные бедствия и связанные с ними экологические и техногенные катастрофы наносят все больший ущерб.

• 失却的英语：[书面语] lose; miss
• 失却的日语：〈書〉（＝失去 shīqù ）なくしてしまう.
• 失却的韩语：[동사]【문어】 잃다. 소실하다. 失却効用; 효능을 잃다 ＝[失掉]
• 失却什么意思：shīquè 失掉。