头地的俄文

• pinyin:tóudì
  превалирующее положение, превосходная позиция

• "出头地" 俄文翻译 :    pinyin:chūtóudìзаправила, босс
• "出一头地" 俄文翻译 :    pinyin:chūyītóudìвыдаваться из массы, выделяться из толпы; быть выше на целую голову
• "出人头地" 俄文翻译 :    [chū rén tóu dì] обр. быть на голову выше других, превосходить всех
• "头品" 俄文翻译 :    pinyin:tóupǐnстар. первый (высший) класс (ранг) чиновников
• "头咽肌" 俄文翻译 :    pinyin:tóuyānjīанат. головоглоточный
• "头场" 俄文翻译 :    pinyin:tóuchángстар. первый день государственных экзаменов (по системе 科舉)
• "头咽" 俄文翻译 :    pinyin:tóuyānанат. головоглоточный
• "头垢" 俄文翻译 :    pinyin:tóugòuкороста, парша, перхоть
• "头听诊器" 俄文翻译 :    pinyin:tóutīngzhěnqìмед. цефалоскоп
• "头壳" 俄文翻译 :    pinyin:tóukéголова, череп
• "头向前" 俄文翻译 :    кубарем
• "头天" 俄文翻译 :    pinyin:tóutiān1) первый день2) вчерашний (предыдущий) день; день назад, днём раньте

• 这些矛头地头一直是格外努力的重心。
  Эти районы требуют особого внимания и усилий.
• 在矛头地区采取的行动也支持这些群体。
  Меры, принимаемые в зонах особого внимания, также адресованы перечисленным группам.
• 不分男女，都是凭本身的能力出人头地。
  Это совсем не означает, что мужчины и женщины полностью равны.
• 不分男女，都是凭本身的能力出人头地。
  На производстве существует справедливая концепция оценки мужчин и женщин, определяемая компетентностью.
• 例如，黄色杂志和出版物在街头地摊展示出售。
  Например, порнографические магазины и издания выставляются для продажи на улицах.
• 尼日利亚人热衷于奋起斗争，力求出人头地。
  Массовому сознанию нигерийского народа близки идеалы борьбы за национальную идею и стремление превзойти других.
• 天界的概念来源於国头地方的信仰，是王权神授的象[徵征]。
  Воображение для него — бегство от реальности, из царства правды.
• 这种知识往往是口头地代代相传；因此通常并无文献记录。
  Обычно они передаются в устной форме от поколения к поколению; следовательно, они, как правило, не документированы.
• 他们来这里是为了有一个努力工作的机会，抚养家人并出人头地。
  Они готовы много работать, поддерживать свои семьи и подниматься по социальной лестнице.
• 新加坡的教育制度使许多出身贫寒的妇女凭自己的才干出人头地。
  Образовательная система Сингапура позволяет многим женщинам, вышедшим из семей со скромным положением, полностью использовать их собственные достоинства.

• 头地什么意思：指高出别人的地位。    ▶ 清 赵翼 《浙二子歌赠张仲雅程春庐两孝廉》诗： “乃知 欧阳 （ 欧阳修 ）让头地， 正惧相逼先相推。”    ▶ 清 黄景仁 《应天长‧题稚存小照》词： “还放尔， 脚底青峰， 出个头地。”