女书的俄文

• нюй-шу

• "女乘务员" 俄文翻译 :    стюардесса
• "女乐" 俄文翻译 :    pinyin:nǚyuè1) певица; певичка2) музыка, исполняемая женщинами
• "女事" 俄文翻译 :    pinyin:nǚshìженское дело (занятие), дело женских рук
• "女之耽兮," 俄文翻译 :    不可說也 что дева наслаждается (свиданьем) ― то извинить нельзя!
• "女二天" 俄文翻译 :    pinyin:nǚèrtiānбот. лигустикум остролопастный (Ligusticuin acutilobum Sieb. et Zucc)
• "女主角" 俄文翻译 :    героинягерои́ня
• "女亲属" 俄文翻译 :    родственница
• "女主人公" 俄文翻译 :    полубогинягероинягерои́ня
• "女亲戚" 俄文翻译 :    родственница

• 终止妊娠必须获得妇女书面同意。
  Для прерывания беременности необходимо письменное согласие женщины.
• 许多省份还招募了女书记官。
  Во многих провинциях женщины трудятся в судах в качестве делопроизводителей.
• 女书记官的比例较高。
  В должности секретарей судов их присутствие особенно заметно.
• 同样在联邦法院，有45名女书记官和92名男书记官。
  В этом же Федеральном суде работают 45 женщин-секретарей и 92 мужчины-секретаря.
• 目前正通过教科书的试用和改进，关注妇女书本形象的改善。
  Улучшение этого образа и ликвидация связанных с ним стереотипных представлений должны осуществляться в рамках процесса экспериментов и усовершенствования деятельности.
• 联海稳定团和开发署合作培训了63名书记官长(包括7名女书记官长)。
  МООНСГ в партнерстве с ПРООН обеспечила подготовку 63 регистраторов, в том числе 7 женщин.
• 此外还应纳入有关规定，保证对未经妇女书面批准而下令做处女检查的人予以严厉处罚。
  Необходимо также предусмотреть строгое наказание для любого лица, которое распорядится о проведении такой процедуры без письменного разрешения женщины.
• 临时调动工作不得减少工资，雇主只有在经妇女书面同意[后後]才能调换其工作。
  Временный перевод на другую работу не может иметь своим следствием уменьшение заработной платы, и работодатель может переводить женщин на другую работу только с их предварительного письменного согласия.

• 女书的泰文
• 女书的英语：nü shu
• 女书的法语：nüshu nüshu
• 女书的韩语：[명사] 여서 (문자). [중국 호남(湖南) 강수현(江水縣) 일대의 여성들 사이에만 쓰는 특이한 문자. 상형 문자도 있고 갑골문(甲骨文)에 유사한 것도 있으며 한자 해서(漢字楷書)를 본딴 것도 있는데 그 뜻은 그들만 알고 있음. 국내외 많은 학자들의 이목을 끔]
• 女书的印尼文：nu shu; nushu;