好望角的俄文

• pinyin:hǎowàngjiǎo
  Мыс Доброй Надежды

• "好望角 (消歧义)" 俄文翻译 :    Мыс Доброй Надежды (значения)
• "好望角毛毡苔" 俄文翻译 :    Росянка капская
• "望角" 俄文翻译 :    ванцзя́омонгго́к
• "好望堡" 俄文翻译 :    Крепость Доброй Надежды
• "好望勋章" 俄文翻译 :    Орден Доброй Надежды
• "好朋友" 俄文翻译 :    хороший (большой) друг
• "好景在望" 俄文翻译 :    Толстяк на ринге
• "好本事" 俄文翻译 :    а) хорошие способности; б) прекрасная техника (дела)
• "好景不常" 俄文翻译 :    [hǎojǐng bùcháng] обр. недолго длилось счастье; счастье непостоянно
• "好杀" 俄文翻译 :    pinyin:hǎoshāв высшей степени, крайне, чрезвычайно; самый

• 1806年：英国军队佔领好望角。
  1806 — Британия оккупировала Мыс Доброй Надежды.
• 这个商港是欧洲到好望角之间的理想中途港，十分重要。
  Шлей представлял в этом отношении идеальное место прямо посередине Европы.
• 提交人向有关机构(好望角法律协会)申请登记他的社区服务合同。
  Автор обратился в соответствующий орган (Юридическое общество Мыса Доброй Надежды) для регистрации его контракта о работе на благо общества.
• 1833年，《废除奴隶制法》结束了加拿大、英属西印度群岛和好望角的奴隶制。
  В 1833 году Закон об отмене рабства положил конец рабству в Канаде, Британской Вест-Индии и на мысе Доброй Надежды.
• 然而，保险费上升尚未对欧洲能源价格产生影响， 也没有导致交通改变航线，绕道好望角。
  Однако это увеличение премий пока еще не сказалось на ценах на энергоносители в Европе и не привело к изменению маршрутов следования через Мыс Доброй Надежды.
• 海盗团伙船只大部分在好望角而不是苏伊士运河出没，迫使各国采取代价高昂的安全措施，造成保险费飙升。
  Широкое распространение пиратства вынуждает суда идти не через Суэцкий канал, принимая дорогостоящие меры безопасности и оплачивая высокие страховые расходы, а вокруг мыса Доброй Надежды.
• 例如，由于亚丁湾海盗出没，船只绕道好望角将使海湾同欧洲之间的常用里程几乎翻倍，并增加航运费用。
  Например, обходной путь судов вокруг мыса Доброй надежды из-за пиратства в Аденском заливе почти удвоит обычную продолжительность пути из Персидского залива в Европу и увеличит транспортные расходы.
• 对于无法通过巴拿马运河和苏伊士运河，而必须绕道好望角和合恩角的超大型船舶，所带来的节省将更大。
  Экономия была бы еще более значительной в случае мегасудов, которые в силу своих габаритов не могут использовать Панамский и Суэцкий каналы, и в настоящее время плавают вокруг мыса Доброй Надежды и мыса Горн.

• 好望角的泰文
• 好望角的英语：cape of good hope
• 好望角的法语：cap de bonne-espérance
• 好望角的日语：きぼうほう 喜望　峰
• 好望角的韩语：[명사]〈지리〉 희망봉.
• 好望角的阿拉伯语：رأس الرجاء الصالح; رَأْس اَلرَّجَاء اَلصَّالِح;
• 好望角的印尼文：tanjung harapan; tanjung harapan, afrika selatan;
• 好望角什么意思：hǎowàngjiǎo [Cape of Good Hope] 南非一省。省会开普敦。1488年葡萄牙航海家迪亚斯首次绕过非洲南端地峡时给“好望角”命名