子母笺的俄文

• pinyin:zǐmǔjiān
  возвратная бумага (дана с тем, чтобы получивший возвращал её со своими стихами)

• "子母" 俄文翻译 :    часть и целое; проценты и капитал
• "九子母" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔzǐmǔ1) вдова с девятью детьми2) будд. Мать, рождающая девятерых, богиня деторождения
• "子母印" 俄文翻译 :    pinyin:zǐmǔyìnкомплект из двух печатей, из которых меньшая помещается внутри большей
• "子母弹" 俄文翻译 :    pinyin:zǐmǔdànшрапнель
• "子母扣" 俄文翻译 :    кно́пка
• "子母法" 俄文翻译 :    pinyin:zǐmǔfǎправило процентов; исчисление процентов; проценты
• "子母竹" 俄文翻译 :    pinyin:zǐmǔzhúSinocalamus affinis (вид бамбука; распространён в Ю.-З. Китае, обрастает множеством ветвей, почему и получил название ?мать под защитой детей?)
• "子母钱" 俄文翻译 :    pinyin:zǐmǔqiánденьги; см. 青蚨錢
• "鬼子母" 俄文翻译 :    pinyin:guǐzǐmǔмиф., будд. Мать Демонов (родила пятьсот чертей, один из них пожирал людей, за что Будда накрыл его чашей, мать, потеряв сына, обратилась к Будде и упросила его возвратить ей сына, поэтому её считают покровительницей детей)
• "子母弹箱" 俄文翻译 :    автомат сбрасываниякассетный контейнеркассетный боеприпас
• "子母扣儿" 俄文翻译 :    pinyin:zǐmǔkòurкнопка (выпуклая и вогнутая часть застёжки)
• "子母炮弹" 俄文翻译 :    артиллерийский снаряд кассетного типа
• "子母炸弹" 俄文翻译 :    кассетная авиабомба
• "子母相权" 俄文翻译 :    pinyin:zǐmǔxiāngquán1) в экономической политике древнекитайских государств — один из способов поддержания цен на желательном уровне: при чрезмерном росте цен — увеличение количества полновесных монет (母), при чрезмерном падении цен — увеличение количества неполновесных (子)2) перен. регулирование, соблюдение пропорций (равновесия)
• "鬼子母神" 俄文翻译 :    pinyin:guǐzǐmǔshénмиф., будд. Мать Демонов (родила пятьсот чертей, один из них пожирал людей, за что Будда накрыл его чашей, мать, потеряв сына, обратилась к Будде и упросила его возвратить ей сына, поэтому её считают покровительницей детей)
• "自由下落子母弹箱" 俄文翻译 :    свободнопадающая пу
• "子氄" 俄文翻译 :    pinyin:zǐrǒngпух, тонкая (мягкая) шерсть
• "子民如父母" 俄文翻译 :    заботиться о народе (людях) как о своих детях заботятся родители
• "子沮" 俄文翻译 :    pinyin:zǐjūЦзыцзюй (фамилия)

• 子母笺什么意思：谓诗笺彼此酬和往复， 犹如青蚨钱之去而复来， 因称“子母笺”。    ▶ 明 俞弁 《山樵暇语》卷八： “ 西涯 李文正公 与客索笺纸， 数日酬和过半， 因名为子母笺。 其诗有云： ‘朝来东馆暮 西涯 ， 子母笺成岂浪夸……’子母钱古有之矣， 子母笺自 李公 诗始。”参见“ 子母钱 ”。