存心的俄文

• [cúnxīn]
  1) замышлять; умысел
  存心不良 [cúnxīn bùliáng] — замышлять недоброе; со злым умыслом
  2) умышленно; намеренно

• "存心的" 俄文翻译 :    злостный
• "存心撧他" 俄文翻译 :    умышленно поставить его в затруднительное положение
• "存录" 俄文翻译 :    pinyin:cúnlùвносить в записи, хранить в протоколах
• "存废讨论应避免的理由" 俄文翻译 :    Аргументы, которых следует избегать
• "存废覆核请求/存档/2011年10-12月" 俄文翻译 :    К восстановлению
• "存废覆核请求" 俄文翻译 :    Оспаривание итогов
• "存念" 俄文翻译 :    pinyin:cúnniànпомнить, заботиться (о...)
• "存废" 俄文翻译 :    pinyin:cúnfèiсохранять или уничтожать (упразднять, отменять, отбрасывать); распоряжаться судьбой, решать судьбу (чего-л.); сохранение или упразднение, дальнейшая судьба
• "存恤" 俄文翻译 :    pinyin:cúnxù1) утешать и вспомоществовать, заботиться (о...), окружать заботой и вниманием, принимать участие (в ком-л.)2) (трёхмесячное) вспомоществование семье погибшего воина (при дин. Цин)

• 该函所根据的还是以往那种存心欺骗和误报的模式。
  Письмо следует обычной схеме фальсификации и дезинформации.
• 这几乎可以说是存心阻止任何进展的人已经想好的策略。
  К этой уловке, пожалуй, чуть ли не всегда прибегают те, что хочет воспрепятствовать прогрессу.
• 尽管这份报告经过了许多次不同的审查，这是否是存心的错误？
  Является ли это намеренной ошибкой, сохраненной несмотря на многочисленную редакцию, которую проходил это доклад?
• 不提供档案可构成蓄意和存心不提供补救的初步证据。
  Отказ в предоставлении материалов может послужить достаточным в отсутствие опровержения доказательством умышленного или преднамеренного отказа в предоставлении правовой защиты.
• 在存心不良的人或社区手中，这可能是最具破坏性的工具之一。
  В руках непосвященного человека или общины этот инструмент может оказаться одним из самых разрушительных средств.
• 这些活动显然是存心阻碍保护这些遗址的文化和环境的完整性。
  Эти действия, совершенно очевидно, являются преднамеренной попыткой помешать усилиям по обеспечению культурной и экологической целостности этих объектов.
• 阿拉伯世界明知故犯，存心使巴勒斯坦民众处于永久难民的二等地位。
  Страны арабского мира сознательно и умышленно сохранили за своим палестинским населением второсортный статус постоянных беженцев.
• 这是美国殖民者更是存心使波多黎各人民遭受不必要痛苦的实例中的一个。
  Это лишь один из примеров ничем не оправданных страданий, которым подвергли пуэрториканский народ американские колонизаторы.
• 蓄意造成监狱不良条件再加上存心的医疗疏忽，给囚犯造成极端痛苦。
  Умышленно создаваемые плохие тюремные условия в сочетании с целенаправленной медицинской халатностью приводят к тому, что заключенные испытывают чрезвычайные страдания.

• 存心的泰文
• 存心的英语：1.(怀着某种念头) cherish certain intentions 短语和例子 他说这番话, 不知存的什么心。 it's hard to say what his intent...
• 存心的法语：副 intentionnellement;expressément我不是~这么做的.je ne l'ai pas fait à dessein.
• 存心的日语：（1）下心を持つ. 存心不良／悪い下心を持っている. 他三天两头儿到我这里来,不知道存着什么心?／あの人はしょっちゅう私の所にやってくるが,いったい何を考えているのだろう. （2）故意に.わざと. 存心捣乱dǎoluàn／わざと邪魔だてをする. 我不是存心这么做的／私はわざとそうしたのではない.
• 存心的韩语：(1)[명사] 마음씨. 근성(根性). 存心不良; 심보가 나쁘다 存心忠厚; 마음씨가 중후하다 (2)(cún//xīn) [동사] 어떤 마음[생각]을 먹다[품다]. 他说这番话, 不知道存着什么心; 그가 무슨 마음을 먹고, 이런 말을 했는지 모르겠다 我不明白他是怎么个存心; 나는 그가 어떤 생각을 품고 있는지 모르겠다 只要你存心给帮忙, 我就有把握; 네가 나...
• 存心的阿拉伯语：بتعمد; حسب الاختيار; عمدا; عمداً;
• 存心的印尼文：dengan sukarela;
• 存心什么意思：cún xīn 怀着某种念头：～不良ㄧ他说这番话，不知存着什么心。 ◆ 存心 cúnxīn 有意；故意：你这不是～叫我为难吗？