实录的俄文

• pinyin:shílù
  1) правдивые (достоверные) записи; записи, основанные на реальных фактах
  2) (жанр в кит. историографии) регулярные записи о делах и событиях царствования; императорская хроника
  3) частные записи о деяниях предков

• "明实录" 俄文翻译 :    Мин шилу
• "实录影片" 俄文翻译 :    синема́ верите́
• "实录电影" 俄文翻译 :    синема́ верите́
• "灵动：鬼影实录4" 俄文翻译 :    Паранормальное явление 4
• "实弹射击演习" 俄文翻译 :    боевая стрельба
• "实弹射击" 俄文翻译 :    учебные боевые стрельбы на стрельбище
• "实弹" 俄文翻译 :    [shídàn] боевой патрон [снаряд]
• "实廉" 俄文翻译 :    pinyin:shíliánподлинно бескорыстный (по-настоящему честный) человек; бессребреник
• "实心" 俄文翻译 :    [shíxīn] 1) искренний; откровенный 2) цельный, сплошной, заполненный внутри
• "实度" 俄文翻译 :    заполнениегустота
• "实心实力" 俄文翻译 :    pinyin:shíxīnshílìс искренним усердием (делать что-л.); с напряжением душевных и физических сил

• 两国发言实录将连同本信原件寄出。
  Копии текстов их заявлений направляются по почте вместе с подлинным текстом настоящего письма.
• 两国发言实录与本函原件一道通过邮局寄送。
  Копии текстов их заявлений направляются по почте вместе с подлинным текстом настоящего письма.
• 土耳其政府和总理发表的正式声明证实录音是真实的。
  Правительство и сам премьер-министр Турции официально подтвердили подлинность записи.
• 这才是史家的实录。
  Это был рекорд для местных условий.
• 这是一本根据行动实录和工具目录编纂而成的资料性文献。
  Это документ справочного характера, включающий в себя материалы в отношении действий и материалы в отношении средств их проведения.
• 录像科制作有关联合国及其专门机构工作和活动的记实录像带和电视节目。
  Объединенных Наций Секция видеоматериалов готовит документальные видеофильмы и телевизионные программы о работе и деятельности Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений.
• 新闻部传播媒介司制作有关联合国及其专门机构工作和活动的记实录象带和电视节目。
  Отдел средств массовой информации Департамента общественной информации готовит документальные видеофильмы и телевизионные программы о работе и деятельности Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений.
• 因此，提交人关于禁止实录的说法，若提交人系指拍录或书面记录的话，那么这系属不实之辞。
  Следовательно, заявление автора о запрете записи, если он имел в виду письменную или магнитофонную запись, не соответствует действительности.
• 新闻部新闻和传播媒介司制作有关联合国及其专门机构工作和活动的记实录象带和电视节目。
  Отдел новостей и средств массовой информации Департамента общественной информации готовит документальные видеофильмы и телевизионные программы о работе и деятельности Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений.

• 实录的泰文
• 实录的英语：memoir
• 实录的日语：じつろく 実　録
• 实录的韩语：(1)[명사] 실제 상황을 기록한 글. 这本日记是他晚年生活的实录; 이 일기는 그의 만년 실제 상황의 기록이다 (2)[명사]〈역사〉 실록(實錄). [편년체 역사서의 일종] (3)[명사]【문어】 개인이 자신의 선조의 사적(事迹)을 기록한 글. (4)[동사] 실제 상황을 기록하다[녹음하다].
• 实录什么意思：shílù ①按照真实情况记载的文字：这本日记是他晚年生活的。 ②编年体史书的一种，专记某一皇帝统治时期的大事，如唐代韩愈的《顺宗实录》、宋代钱若水等的《太宗实录》等。私人记载祖先事迹的文字，有的也叫实录，如唐代李翱的《皇祖实录》。 ③把实况记录或录制下来。