实有的俄文

• pinyin:shíyǒu
  1) будд. истинное бытие (Satya; Paramārthatas)
  2) действительно иметь; действительно быть (существовать); действительно существующий; фактически имеющийся; наличествующий, наличный

• "经证实有效的方法" 俄文翻译 :    опробированный метод
• "实时阻止列表" 俄文翻译 :    черный список реального времени
• "实时评价" 俄文翻译 :    оценка в реальном масштабе времени
• "实权" 俄文翻译 :    pinyin:shíquánфактические права; реальная власть
• "实时计算" 俄文翻译 :    Системы реального времени
• "实柴" 俄文翻译 :    pinyin:shícháiшичай (возложение туши быка на жертв, топливо при жертвоприношении в честь небесных светил)
• "实时经验" 俄文翻译 :    уроки в реальном масштабе времени
• "实树" 俄文翻译 :    Метрическое дерево
• "实时流协议" 俄文翻译 :    протокол rtsp
• "实核" 俄文翻译 :    pinyin:shíhéвот. косточка плода, семя (плодового растения)

• 确实有人感到应增强事实上的平等。
  Несомненно имелась в виду необходимость расширения фактического равенства.
• 莫斯科会议须切实有效，富有成果。
  Московская встреча должна стать эффективной и плодотворной.
• 我们希望安理会的话确实有意义。
  Мы хотим, чтобы слова Совета действительно что-то значили.
• 电子商务确实有压低成本的作用吗？
  Каков объем операций между КП и КПиП?
• 有关数据表明，确实有节省的开支。
  Данные свидетельствуют также об определенной экономии на расходах.
• 维和行动切实有效是我们的共同目标。
  Эффективное миротворчество — цель, которую мы разделяем.
• 许多证人的证词证实有边防卫队存在。
  Существование пограничной службы подтверждают показания многочисленных свидетелей.
• 教育女孩是最切实有效的发展工具。
  Наиболее эффективным и действенным механизмом развития является обучение девочек.
• 审议切实有效的执行机制和补救办法。
  с) рассмотрение эффективных механизмов выполнения и средств защиты.
• 这是切实有效的多边主义之关键。
  В-четвертых, нам следует сохранять верность принципу недискриминации.

• 实有的英语：reality
• 实有的法语：existence
• 实有的韩语：[동사] 실제(로) 있다. 实有战斗兵力; 실제 병력