客套的俄文

• [kètào]
  комплименты; церемонии; говорить любезности [комплименты]
  客套话 [kètàohuà] — любезности; комплименты

• "客套话" 俄文翻译 :    pinyin:kètàohuà1) вежливые (церемонные) реплики; вежливые банальности2) комплименты
• "讲客套" 俄文翻译 :    церемо́ниться
• "客堂" 俄文翻译 :    pinyin:kètángприёмный зал, гостиная, салон
• "客地" 俄文翻译 :    pinyin:kèdìчужбина
• "客土" 俄文翻译 :    pinyin:kètǔ1) чужая сторона, чужбина2) принесённая (кем-л.) земля; насыпанная земля (почва)
• "客妻" 俄文翻译 :    pinyin:kèqīсодержанка, наложница; проститутка
• "客商" 俄文翻译 :    pinyin:kèshāng1) странствующий купец, торговый гость2) приезжий купец
• "客姓" 俄文翻译 :    pinyin:kèxìngне местная фамилия; человек приезжий
• "客司" 俄文翻译 :    pinyin:kèsīгильдия (цех) ремесленников
• "客娼" 俄文翻译 :    pinyin:kèchāngстар. бродячая проститутка

• 循例客套一番之[后後],会议闭幕。
  После традиционного обмена любезностями сессия была закрыта.
• ②客套:你们哥昼时~得很。
  Обедали там; обед очень хорош был.
• 在例行的客套之[后後]，主席宣布会议闭幕。
  После обычных изъявлений благодарности ПРЕДСЕДАТЕЛЬ закрывает Совещание.
• 在例行的客套礼节之[后後]，主席宣布会议闭幕。
  После обычного обмена любезностями ПРЕДСЕДАТЕЛЬ закрывает Совещание.
• 我遵行本会议的众多客套规矩，向这一重要讲坛作我的开场白发言。
  Выступая с вводным заявлением на этом важном форуме, я исполняю один их многочисленных обрядов данной Конференции.
• 6．在按照惯例相互说过客套话之[后後]，主席宣布第二十三届会议闭幕。
  Заседание закрывается в 17 ч. 40 м.
• 经过一番客套话之[后後]，主席宣布工业发展理事会第二十三届会议闭幕。
  Он с удовлетворением отмечает обстоятельный и предметный диалог, состоявшийся в рамках Совета.
• 经过一番客套话之[后後]，主席宣布工业发展理事会第二十三届会议闭幕。
  После обмена любезностями ПРЕДСЕДА-ТЕЛЬ объявляет двадцать третью сессию Совета по промышленному развитию закрытой.
• 在例行的客套礼节之[后後]，主席宣布第五十九届会议法律委员会的工作结束。
  После обычного обмена любезностями Председатель заявляет о закрытии работы Комитета на его пятьдесят девятой сессии.
• 在习惯性地相互客套一番[后後]，他宣布《特定常规武器公约》缔约方第四次审查会议闭幕。
  После обычного обмена любезностями он объявляет четвертую обзорную Конференцию Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции о конкретных видах обычного оружия закрытой.

• 客套的泰文
• 客套的英语：polite formula; civilities 短语和例子 客套话 polite greetings; 不讲客套 do away with formalities; not st...
• 客套的法语：名 cérémonies;formules de politesse
• 客套的日语：（1）遠慮がましいことをする.他人行儀なことをする. 别讲客套,说实的／他人行儀は抜きにして遠慮のないところを話しましょう. （2）紋切り型のあいさつを述べる.遠慮がましいことを言う. 他先客套了几句／彼はまず型通りのあいさつをした.
• 客套的韩语：(1)[명사] 사양하는 말. 인사치레 말. 我们是老朋友, 用不着讲客套; 우리들은 절친한 친구이므로, 인사치레 말은 필요가 없다 ＝[客套话(儿)] [客套语] (2)[명사] 사양. 겸손. (3)[동사] 사양하는 말을 하다. 彼此客套了几句; 서로 몇 마디 사양하는 말을 하였다
• 客套什么意思：kètào ①表示客气的套语：我们是老朋友，用不着讲～。 ②说客气话：见了面，彼此～了几句。