宣布特殊危险的俄文

• объявление о наличии особого риска

• "宣布" 俄文翻译 :    [xuānbù] объявлять; провозглашать; декларировать
• "特殊" 俄文翻译 :    [tèshū] особый; специфический; своеобразный; специфический 特殊性 [tèshūxìng] — специфика, своеобразие
• "危险" 俄文翻译 :    [wēixiǎn] опасность; опасный; угрожающий
• "宣布 为" 俄文翻译 :    объявить
• "宣布人" 俄文翻译 :    глашатай
• "布特尔" 俄文翻译 :    Бутл
• "雷汉·布特" 俄文翻译 :    Батт, Рехан
• "特殊化" 俄文翻译 :    [tèshūhuà] 1) обособляться; обособление 2) добиваться привилегий
• "特殊性" 俄文翻译 :    pinyin:tèshūxíngсвоеобразие, особенность, специфичность, исключительность
• "特殊的" 俄文翻译 :    щепетильныйобособленныйнеобычайныйнеобычныйособыйспецифическийсвоеобразныйособенныйисключительный
• "特殊钢" 俄文翻译 :    pinyin:tèshūgāngмет. специальная сталь
• "储存的宣布" 俄文翻译 :    заявление запасов
• "初始宣布" 俄文翻译 :    первоначальное объявление
• "宣布判决" 俄文翻译 :    вынести приговор
• "宣布周界" 俄文翻译 :    заявленный периметр
• "宣布无效" 俄文翻译 :    отклонятьотвергатьотменятьаннулировать
• "宣布的储存" 俄文翻译 :    объявленные запасы
• "年度宣布" 俄文翻译 :    ежегодная декларация
• "设施的宣布" 俄文翻译 :    объявление мощностей
• "危险区" 俄文翻译 :    запретный районрайон пораженияопасный участокопасная зона
• "危险品" 俄文翻译 :    pinyin:wéixiǎnpǐnлегковоспламеняющиеся (взрывчатые) вещества
• "危险性" 俄文翻译 :    pinyin:wēixiǎnxìngопасность; риск
• "危险物" 俄文翻译 :    pinyin:wéixiǎnwùсм. 危險品
• "危险界" 俄文翻译 :    pinyin:wéixiǎnjièвоен. опасное (поражаемое) пространство
• "宣布气候为人类共同继承财产的一部分宣言" 俄文翻译 :    декларация провозглашающая климат частью общего наследия человечества
• "宣布国际老龄年" 俄文翻译 :    провозглашение международного года престарелых

• 因此，她支持取消必须宣布特殊危险的要求。
  Поэтому представитель Уганды поддерживает идею о снятии требования о необходимости объявления о существовании особого риска.
• 虽然短期措施很重要和有必要，但不足够，因为它们不撤销宣布特殊危险的条件。
  Пункт 2 статьи 1 и статья 2 призваны уточнить взаимоотношения между протоколом и Конвенцией.
• 波兰代表团也同意秘书长应有权发起由大会或安全理事会宣布特殊危险。
  Делегация его страны согласна и с тем, что Генеральный секретарь уже обладает полномочиями инициировать принятие Генеральной Ассамблеей или Советом Безопасности заявлений о существовании особого риска.
• 虽然短期措施很重要和有必要，但不足够，因为它们不撤销宣布特殊危险的条件。
  Вместе с тем, хотя краткосрочные меры важны и необходимы, их недостаточно, поскольку они не устраняют требования объявлять о существовании особого риска.
• 这些代表团指出，应鼓励秘书长在例行促使在有关机构宣布特殊危险方面发挥积极作用。
  Те же делегации заявили, что следует рекомендовать Генеральному секретарю взять за практику активный выход на соответствующие органы с рекомендацией об объявлении о существовании особого риска.
• 澳大利亚代表团认为秘书长已经有权宣布特殊危险，因此没有必要为此目的制定一项程序。
  Делегация Австралии считает, что Генеральный секретарь уже имеет право инициировать объявление о наличии особого риска и что поэтому необходимость в разработке процедуры с этой целью отсутствует.
• 有人说公约旨在适用于很危险的行动，并可制定一套基准，如符合基准，就可要求宣布特殊危险。
  Было заявлено, что Конвенция рассчитана на применение к операциям с высоким риском и что целесообразно, вероятно, установить комплекс контрольных индикаторов, наличие которых позволит обращаться с просьбой объявить о существовании особого риска.
• 提出扩大公约适用于所有联合国行动的代表团建议撤销公约第1条(c)款第二项内宣布特殊危险的条件。
  Те делегации, которые выступали за распространение Конвенции на все операции Организации Объединенных Наций, предложили исключить требование относительно объявления о существовании особого риска, предусмотренное в статье 1(c)(ii) Конвенции.
• 提出扩大公约适用于更多或所有联合国行动的代表团建议撤销公约第1条(c)款第二项内宣布特殊危险的条件。
  Те делегации, которые выступали за распространение Конвенции на дополнительные или все операции Организации Объединенных Наций, предложили исключить требование относительно объявления о существовании особого риска, предусмотренного статьей 1(c)(ii) Конвенции.

• 宣布特殊危险的法语：constatation de l’existence d’un risque exceptionnel
• 宣布特殊危险的阿拉伯语：إعلان بوجود خطر غير عادي;