家眷的俄文

• [jiājuàn]
  семья (жена и дети); семейство

• "有家眷的" 俄文翻译 :    семейный
• "家相" 俄文翻译 :    pinyin:jiāxiàng* дворецкий, мажордом (в доме сановника); управляющий домом
• "家目录" 俄文翻译 :    Домашний каталог
• "家督" 俄文翻译 :    pinyin:jiādūстарший сын (главный в семье)
• "家监" 俄文翻译 :    pinyin:jiājiàn* управляющий домом, мажордом, дворецкий
• "家破人亡" 俄文翻译 :    [jiāpò rénwáng] обр. разорение дома и гибель семьи; лишиться крова и потерять родных
• "家的" 俄文翻译 :    pinyin:jiādeжена
• "家碑" 俄文翻译 :    pinyin:jiābèiслужанка, прислуга
• "家畜饲养" 俄文翻译 :    зоотехника
• "家祖" 俄文翻译 :    pinyin:jiāzǔмой дедушка (в разговоре с третьим лицом)

• 据说安全主管已在这之前携家眷逃走了。
  На следующее утро в 05 ч. 00 м.
• 过去，几乎所有缅甸女家眷都仅从事家务。
  В прошлом почти все замужние женщины Мьянмы занимались исключительно домашним трудом.
• 他在那儿与同时逃离卡米什利的家眷会合。
  Там он вновь встретился с членами своей семьи, также бежавшими из Камишли.
• 囚犯们每个月可接受两次家眷送来的食品包裹。
  Заключенным полагаются две посылки с продовольствием от родственников.
• 据报，一些军事人员的家眷和住房也遭到袭击。
  Сообщается, что члены семей и дома военнослужащих также подвергались нападениям.
• 得知清兵追紧，於是弃其辎重，令家眷先行。
  Однако, «чтобы прийти к народу и остаться с ним, надо прежде всего разучиться презирать его.
• 据悉，查尔斯·泰勒家眷流放时乘坐的就是这架飞机。
  Как известно, на этом же самолете члены семьи Чарльза Тейлора вылетели из страны в ссылку.
• 雷马大使将携带家眷离开日内瓦，但是他将留下众多钦佩他的人。
  Посол Реймаа покидает Женеву с семьей, но он оставляет после себя свое обширное семейство поклонников.
• 勒索显然不是犯案的动机，因为无人向家眷索要释放受害者的赎金。
  Маловероятно, что существовал такой мотив, ведь никто не требовал от членов семьи денег за освобождение жертвы.
• 只有具有长期和稳定居留身份的移徙者，才能携带家眷。
  Лишь те мигранты, которые находятся в стране достаточно давно и имеют надежные гарантии проживания, получают возможность воссоединиться со своей семьей в принимающей стране.

• 家眷的泰文
• 家眷的英语：1.(家属) wife and children; one's family 2.(妻子) wife
• 家眷的法语：名 1.femme et enfants;les siens;sa famille 2.sa femme 3.dépendants
• 家眷的日语：家族.妻子.▼妻だけをさすこともある. 他是有家眷的人／彼は所帯持ちだ.
• 家眷的韩语：[명사]【겸양】 (1)가권. 가족. 가솔. (2)처(妻).
• 家眷什么意思：jiājuàn 指妻子儿女等（有时专指妻子）。