寄托的俄文

• [jìtuō]
  1) поручать; отдавать (напр., на хранение)
  2) возлагать (напр., надежды)

• "寄托人" 俄文翻译 :    pinyin:jìtuōrénдепонент, депозитор
• "寄意" 俄文翻译 :    pinyin:jìyìвыражать мысли (намерение, волю)
• "寄情" 俄文翻译 :    pinyin:jìqíng1) выражать чувства (настроение)2) посвящать (отдавать) свои чувства (влечения, симпатии)
• "寄息" 俄文翻译 :    остановиться на отдых (в)
• "寄押" 俄文翻译 :    pinyin:jìyāзаключать (брать) под стражу
• "寄怨" 俄文翻译 :    pinyin:jìyuànсрывать (вымещать) злобу, используя своё служебное положение
• "寄放" 俄文翻译 :    [jìfàng] отдать [сдать] на хранение; оставить [на хранение]
• "寄怀" 俄文翻译 :    pinyin:jìhuáiпередавать (выражать) чувства
• "寄放处" 俄文翻译 :    pinyin:jìfàngchùместо (камера) хранения

• 希望寄托在正在进行的大胆进程上。
  Их надежды связаны с решительным осуществлением непрерывного процесса.
• 数百万阿富汗人将希望寄托在我们身上。
  Миллионы афганцев смотрят на нас с надеждой.
• 这些男人和妇女们把希望寄托在我们身上。
  Эти мужчины и женщины смотрят на всех нас.
• 我们把希望寄托于决心进行改革的制宪大会。
  Мы выдвигаем кандидатов на выборы в реформированную учредительную ассамблею.
• 这个裁军谈判会议绝不可辜负人们寄托的期望。
  Данная Конференция по разоружению должна оправдывать ожидания людей.
• 当代的成就和历代的希望都寄托在我们的身上。
  Достижения нашего времени и надежды всех времен зависят от нас.
• 此种安排可称为委托或寄托。
  Таким соглашением может быть передача в зависимое держание или передача на хранение.
• 你们把希望寄托在哪儿了？
  На что вы возлагаете свои надежды?
• 它将希望寄托在担心核毁灭的强大的反战舆论上。
  Она возлагала надежды на сильные антивоенные настроения, вызванные угрозой ядерного уничтожения.
• 几百万乌干达人的希望都寄托在朱巴会谈的结果上。
  Надежды миллионов угандийцев зависят от результатов переговоров в Джубе.

• 寄托的泰文
• 寄托的英语：1.(托付) entrust to the care of sb.; leave with sb.: 把孩子寄托在邻居家里 entrust one's child to the care of a neighbour 2.(把希望、理想等放在某人某事上) place (hope, etc.) on; find sustenance in; repose 寄托的法语：动 1.mettre en dépôt;mettre en consignation;déposer;consigner;donner;commission de;confier把孩子~在邻居家里confier son enfant aux soins d'un voisin 2.placer;mettre;déposer作者把自己的思想感情~在剧中主人翁身上.l'auteur a mis ses...
• 寄托的日语：（1）預ける. 把孩子寄托在附近的幼儿园 yòu'éryuán 里／子供を近くの幼稚園に預ける. （2）託する. 把自己的理想寄托在孩子身上／自分の夢を子供に託す.
• 寄托的韩语：[동사] (1)위탁하다. 부탁하다. 맡기다. 把孩子寄托在邻居家里; 아이를 옆집에 맡기다 (2)(기대·희망·감정 따위를) 걸다. 두다. 담다. 의탁하다. 기탁하다. 作者把自己的思想、情感寄托在剧中主人翁身上; 작자는 자기의 사상과 감정을 극중의 주인공에 의탁하였다 把希望寄托于青年; 희망을 청년들에게 걸다
• 寄托什么意思：jìtuō ①托付：把孩子～在邻居家里。 ②把理想、希望、感情等放在（某人身上或某种事物上）：～哀思ㄧ作者把自己的思想、情感～在剧中主人公身上。