察议的俄文

• pinyin:cháyì
  1) учесть (все за и против) и поставить на обсуждение
  2) расследовать и определить взыскание (за лёгкий проступок)

• "视察议定书联合草案文本" 俄文翻译 :    совместный проект текста протокола об инспекциях
• "察警" 俄文翻译 :    pinyin:chájǐngист. полиция; полицейский (дин. Сун)
• "察言观色" 俄文翻译 :    pinyin:cháyánguānsèприслушиваться к речам и вглядываться в выражение лица (чтобы угадывать отношение, настроение, желания человека)
• "察讷万茨" 俄文翻译 :    Царневанц
• "察觉" 俄文翻译 :    [chájué] обнаружить, заметить
• "察访" 俄文翻译 :    [cháfǎng] выяснять, расследовать; навести справки
• "察视" 俄文翻译 :    pinyin:cháshìрассматривать, расследовать; проверять
• "察透" 俄文翻译 :    pinyin:chátòuдосконально расследовать (разобраться)
• "察见渊鱼" 俄文翻译 :    pinyin:chájiànyuānyúпосл. если смотреть внимательно, увидишь рыбу даже в омуте
• "察邦" 俄文翻译 :    Чабонг

• 我谨简略地讨论一下格拉察尼察议会。
  Я хочу сказать несколько слов о скупщине в Грачанице.
• 议会以完全透明和公开的方式运作，国际组织监测和观察议会各方面工作情况。
  Скупщина функционировала в абсолютно транспарентном и открытом режиме, и все аспекты ее работы были предметом мониторинга и внимательного изучения со стороны международных организаций.
• 九名“索马里兰”女领导人前往乌干达，考察议会程序、妇女在决策中的作用以及施政结构中的问责制措施。
  Тридцать семь членов парламента получили стипендию для изучения права и основ предпринимательства в университете Харгейсы.

• 察议的韩语：[동사]【격식】 조사하여 의논하다[결정하다]. 该案着即交部察议; 그 건은 즉시 소관 부(部)에 보내 결정지어야 한다
• 察议什么意思：清 代官吏有过失交部议罚， 轻者叫做“察议”。    ▶ 《清会典‧吏部八‧孝功清吏司》： “有参奏、有陈请， 轻曰察议， 重曰议处， 又重曰严加议处。”    ▶ 清 龚自珍 《明良论四》： “约束之， 羁縻之， 朝廷一二品之大臣， 朝见而免冠， 夕见而免冠， 议处、察议之谕不绝于邸钞。”