对话者的俄文

• собесе́дник
  собесе́дница

• "对话" 俄文翻译 :    [duìhuà] прям., перен. диалог
• "dde 对话" 俄文翻译 :    сеанс dde
• "对话人" 俄文翻译 :    собеседник
• "对话体" 俄文翻译 :    pinyin:duìhuàtǐдиалог (лит. жанр)
• "对话框" 俄文翻译 :    Диалоговое окно
• "对话键" 俄文翻译 :    Сеансовый ключ
• "全国对话" 俄文翻译 :    национальный диалог
• "刚果人对话" 俄文翻译 :    внутриконголезский диалог
• "对话与合作" 俄文翻译 :    диалог и сотрудничество
• "对话主题" 俄文翻译 :    тема беседы
• "对话型媒体" 俄文翻译 :    разговорные медиа
• "对话文件" 俄文翻译 :    дискуссионный документ
• "对话方块" 俄文翻译 :    диалоговое окно
• "对话框 (漫画)" 俄文翻译 :    Выноска
• "对话窗口" 俄文翻译 :    окно беседы
• "对话邀请" 俄文翻译 :    приглашение участвовать в беседе
• "广泛对话" 俄文翻译 :    диалог на широкой основе
• "彼得堡对话" 俄文翻译 :    Петербургский диалог
• "拨入的对话" 俄文翻译 :    входящая беседа
• "森林对话" 俄文翻译 :    диалог по лесам
• "模式对话框" 俄文翻译 :    модальное диалоговое окно
• "裁军对话" 俄文翻译 :    диалог по разоружению
• "视频对话" 俄文翻译 :    видеобеседа
• "高级别对话" 俄文翻译 :    переговоры на высоком уровнедиалог на высоком уровне
• "对说" 俄文翻译 :    pinyin:duìshuōсостязаться в красноречии, спорить, полемизировать
• "对读官" 俄文翻译 :    pinyin:duìdúguānстарший над считчиками (см. 對讀生)

• 最重要的对话者是Giad管理人员。
  Наиболее важным партнером в этом является руководство ГИАД.
• 我们使我们的对话者意识到了这一问题。
  Мы довели до сведения наших собеседников эту мысль.
• 不幸的是，我们的对话者似乎不是这样。
  А наши партнеры по диалогу, видимо, к сожалению, нет.
• 我不能在没有对话者的情况下实现和平。
  Я не могу установить мир без участия противоположной стороны.
• 阿富汗政府和宗教对话者没有袖手旁观。
  Афганское правительство и религиозные деятели не сидели сложа руки.
• 黎巴嫩检察长仍是委员会的主要对话者。
  Генеральный прокурор Ливана остается основным собеседником Комиссии.
• 黎巴嫩检察长仍是委员会的主要对话者。
  Генеральный прокурор Ливана по-прежнему остается главным партнером и помощником Комиссии.
• 许多对话者强调，有必要简化这些举措。
  Многие участники встреч с миссией подчеркнули необходимость рационализации этих инициатив.
• 黎巴嫩检察长仍是委员会的主要对话者。
  Генеральный прокурор Ливана попрежнему остается главным партнером и помощником Комиссии.
• 与各种对话者广泛讨论了宪法改革问题。
  Вопрос, касающийся конституционной реформы, был обсужден с широким кругом собеседников.

• 对话者的英语：dialogist/interlocutor
• 对话者的法语：interlocuteur, trice dialogueur
• 对话者的韩语：대화자