寻得的俄文

• отыскать
  отыскивать

• "寻彗镜" 俄文翻译 :    Кометоискатель
• "寻引" 俄文翻译 :    pinyin:xúnyǐnстар. измерительная рейка (употреблялась в строительстве)
• "寻思" 俄文翻译 :    pinyin:xínsiпродумывать; размышлять; думать, задумываться
• "寻幽" 俄文翻译 :    pinyin:xúnyōu1) искать уединения, стремиться уйти от мирской суеты2) глубоко вникать (в изучение какой-либо теории)
• "寻情" 俄文翻译 :    pinyin:xúnqíngискать расположения, завоевывать симпатию (любовь кого-л.)
• "寻常的" 俄文翻译 :    ординарныйповседневный
• "寻找" 俄文翻译 :    [xúnzhǎo] искать; разыскивать; подыскивать
• "寻常海绵纲" 俄文翻译 :    Обыкновенные губки
• "寻找1967的女神" 俄文翻译 :    Богиня 1967 года

• 现在必须花点时间进行思考，并寻得彼此之间的基本概念。
  Сейчас нужно подумать и постараться выяснить основополагающие концепции различных сторон.
• 但是，仍然可以寻得国际法上的规则来解决此种性质的问题。
  Однако можно найти нормы международного права, которые решали бы проблемы подобного рода.
• 他谈到了为寻得可行的解决办法必须建立对话的各种问题。
  Он затрагивает вопросы, по которым надо наладить откровенный диалог, с тем чтобы найти жизнеспособные решения.
• 这两类违法行为之间的差异可在现行法与国家实践中寻得。
  Различие между этими двумя категориями правонарушений также находит свое отражение в действующих нормах права и в практике государств.
• 为了寻得最适当的长期持久解决办法，将评估城市难民的需要。
  Для определения наиболее подходящих долгосрочных и надежных решений будет проведена переоценка потребностей беженцев в городских районах.
• 为利比里亚难民寻得持久解决办法，主要是通过自愿遣返或当地融合。
  добиться долговременного решения проблемы беженцев из Либерии, главным образом путем их добровольной репатриации или интеграции на новом месте.
• 绝大多数城市难民已在厄瓜多尔寻得和平与稳定，不想返回原籍国。
  Подавляющее большинство беженцев в городах нашли мир и стабильность в Эквадоре и не имеют намерения возвращаться в свои страны происхождения.
• 尽管世界各地冲突再度出现，造成了混乱情况，仍然寻得了解决难民情况的办法。
  Репатриация оставалась предпочтительным решением многих беженских ситуаций, и в 1999 году более 1,6 млн.
• 遗憾的是，由于尚未寻得充足的经费，所以无法立即移交海地文职支助团的任务。
  К сожалению, для немедленной передачи выполнявшихся МГМПГ задач не были изысканы достаточные финансовые средства.
• 这些关切包括诸如寻得证人、证据的提供和是否可采用及可能的特赦等问题。
  В число вопросов, вызывающих озабоченность, входят такие вопросы, как доступ к свидетелям, наличие и приемлемость доказательств и потенциальная амнистия.