小窗户的俄文

• форточка

• "小窗" 俄文翻译 :    окошко
• "窗户" 俄文翻译 :    [chuānghu] окно
• "窗户棂" 俄文翻译 :    рама
• "窗户纸" 俄文翻译 :    pinyin:chuānghuzhǐоконная бумага (вместо стекла; также обр. как пример: а) белого цвета; б) тонкого, близкого; в) легко прорываемого или разгадываемого)
• "窗户台儿" 俄文翻译 :    pinyin:chuānghutáirподоконник
• "窗户帘儿" 俄文翻译 :    pinyin:chuānghuliánrсм. 窗幔
• "窗户档儿" 俄文翻译 :    pinyin:chuānghudǎngrгардины; штора
• "窗户磴儿" 俄文翻译 :    pinyin:chuānghudèngrоконный переплёт
• "打开窗户说亮话" 俄文翻译 :    [dǎkāi chuānghu shuō liànghuà] обр. поговорить откровенно [начистоту]
• "小窃衣" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎoqièyīбот. прицпник шероховатый (Caucalis scabra Makino)
• "小立" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎolìнемного постоять
• "小窃" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎoqièвор, воришка, карманник; мелкая кража
• "小立陶宛" 俄文翻译 :    Малая Литва
• "小穗柳" 俄文翻译 :    Ива мелкосерёжчатая
• "小童" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎotóng1) малолетний, ребёнок, малыш2) * я (жёны местных князей о себе перед мужьями)3) я (ван о себе во время траура)
• "小稠" 俄文翻译 :    трубка
• "小童儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎotóngr1) малолетний, ребёнок, малыш, мальчик2) малолетний слуга, казачок

• 有一小窗户，但以塑料和黄麻口袋遮住。
  Небольшое окно было затянуто полиэтиленовыми и джутовыми мешками.
• 牢门和小窗户都安装了防护栏，室内也没有足够的空气和光线。
  Дверь и небольшое окно были забраны решеткой, при этом в камеры не поступало достаточно воздуха и света.
• 一些牢房没有电灯，唯一的自然光是从高墙上的小窗户中射进牢房的。
  Некоторые камеры не имеют электрического освещения, а дневной свет едва пробивается сквозь узкие решетки, расположенные высоко под потолком.
• 该牢房有一个小窗户和一个坚固的金属门，当代表团到达时门被锁着。
  Карцер был снабжен небольшим окном и массивной металлической дверью, которая в момент визита делегации была заперта; ключ от нее находился у старшего надзирателя.
• 这些牢房非常狭小（面积大约在2平方米、2.5至3个平方米），天花板很高，顶上开着小窗户。
  В 13 камерах находилось по двое задержанных и в 7 камерах — лишь по одному.
• 这些牢房非常狭小（面积大约在2平方米、2.5至3个平方米），天花板很高，顶上开着小窗户。
  Камеры представляют собой очень тесные помещения (приблизительно один метр на два метра или один метр на два с половиной-три метра) с очень высокими потолками и узкими отверстиями в верхней части.