小觑的俄文

• pinyin:xiǎoqù
  смотреть свысока (с пренебрежением), пренебрегать, третировать

• "小视" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎoshìсм. 小看
• "小规模战斗" 俄文翻译 :    перестрелкастычкабой мелких подразделений
• "小角" 俄文翻译 :    рожок
• "小规模一揽子支援计划" 俄文翻译 :    ограниченный пакет мер по оказанию поддержки
• "小解" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎojiěмочиться
• "小要" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎoyāo1) тонкая талия2) фигурные скрепки (клинья, для прикрепления крышки гроба)
• "小觿" 俄文翻译 :    малое шило-подвеска (на левой стороне пояса)
• "小西辽生" 俄文翻译 :    Кониси, Рёсэй
• "小言" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎoyán1) незначащий разговор2) пустяковое дело3) короткая статья (сочинение)

• 非正式网络和个人关系的作用不容小觑。
  Значительную роль играют неформальные сети и личные отношения.
• 这些建议的重要性不可小觑。
  Важность этих рекомендаций невозможно переоценить.
• 这并非小事，不容小觑。
  Это немало, и это не следует игнорировать.
• 这些新力量动力十足，具有不可小觑的影响投射能力。
  Эти новые державы отличает высокий динамизм, и они обладают примечательной способностью распространять свое влияние.
• 有一种趋势认为，导弹不论携带什么武器，本质上都不容小觑。
  В настоящее время проявляется тенденция рассматривать ракеты важными по самой своей сути независимо от их вооружения.
• 另外，不容小觑联合国各实体在支助《公约》执行方面起到的重要作用。
  Не следует также упускать из виду важную роль, которую играют подразделения Организации Объединенных Наций в поддержке осуществления Конвенции.
• 安全对于信息社会十分重要，建设安全、可靠的基础设施的重要意义绝不容小觑。
  Нельзя переоценить значение безопасной и надежной инфраструктуры.
• 若如此，[后後]果不可小觑，不公正对待厄立特里亚的人定将承担责任。
  Если это произойдет, последствия окажутся ощутимыми, а ответственность ляжет непосредственно на всех тех, кто допускает несправедливость по отношению к Эритрее.
• 安全对于信息社会十分重要，建设安全、可靠的基础设施的重要意义绝不容小觑。
  Обеспечение безопасности в информационную эпоху играет важнейшую роль. Нельзя переоценить значение безопасной и надежной инфраструктуры.
• 黑市、贩毒、走私、贩运以及政府指挥员或游击队指挥员所获利润不可小觑。
  Нельзя недооценивать размеры прибыли, которую получают торговцы на черном рынке, наркоторговцы, контрабандисты, торговцы живым товаром и командиры правительственных или партизанских сил.

• 小觑的泰文
• 小觑的法语：détester mépriser dédaigner
• 小觑的日语：（＝小看 xiǎokàn ）軽蔑する.見下げる.
• 小觑的韩语：☞[小看]
• 小觑的阿拉伯语：احتقر;
• 小觑的印尼文：memandang rendah; membenci;
• 小觑什么意思：犹小看。    ▶ 《水浒传》第二回： “如何敢小觑我， 不伏俺点视！” 清 蒲松龄 《聊斋志异‧西湖主》： “君小觑穷措大不能发迹耶？” 鲁迅 《呐喊‧白光》： “他们送上晚课来， 脸上都显出小觑他的神色。”