少思的俄文

• pinyin:shǎosī
  1) мало думать, не продумывать основательно
  2) мало забот; ограничивать себя в желаниях

• "少微" 俄文翻译 :    pinyin:shǎowéiнемножко, чуть-чуть, самую малость1) слабый, неясный2) кит. астр. Шаовэй (созвездие из четырёх звёзд к западу от конфигурации 太微)
• "少待" 俄文翻译 :    pinyin:shǎodàiнемного подождать
• "少息" 俄文翻译 :    pinyin:shǎoxí1) немного передохнуть; короткая передышка2) воен. вольно! (команда)
• "少弟" 俄文翻译 :    pinyin:shàodìмладший из братьев
• "少慢差费" 俄文翻译 :    pinyin:shǎomànchàfèiмало, медленно, плохо и неэкономно
• "少府" 俄文翻译 :    pinyin:shàofǔ1) ист. шаофу (придворный чин, один из 九卿, ведал налогами на содержание императорского двора, дин. Цин)2) хранитель императорских одежд и драгоценностей, камермейстер (дин. Хань)3) помощник начальника уезда (с дин. Тан)4) кит. мед. сгиб у основания мизинца
• "少憩" 俄文翻译 :    pinyin:shǎoqìнемного отдохнуть, передохнуть; перевести дух
• "少广" 俄文翻译 :    pinyin:shǎoguǎngкит. мат. извлекать квадратный корень; извлечение квадратного корня
• "少成" 俄文翻译 :    pinyin:shàochéngпривычка (навык), приобретённая с детства

• 在很长一段时间里，我对这个古老的话题没有给予多少思考。
  Долгое время я не очень-то задумывался над этой старой темой.
• 在很长一段时间里，我对这个古老的话题没有给予多少思考。
  Долгое время я не оченьто задумывался над этой старой темой.
• 因此，只是阐述原则的那些人似乎表明他们缺少思维的新意。
  Поэтому одно лишь простое провозглашение принципов не будет, по-видимому, оригинальной идеей.
• 在缔结一项条约时，各国很少思考任何可能的冲突会对条约产生何种影响。
  Заключая договор, государства редко задумываются о воздействии, которое может оказать на него какой-либо возможный вооруженный конфликт.

• 少思什么意思：  1.  减少思虑；少想。    ▶ 隋 王通 《中说‧事君》： “恶衣薄食， 少思寡欲。”    ▶ 宋 苏轼 《次韵刘贡父李公择见寄》： “少思多睡无如我， 鼻息如雷撼四邻。”    2.  考虑不周。    ▶ 《资治通鉴‧唐宪宗元和五年》： “ 绛 （ ...