少采的俄文

• pinyin:shàocǎi
  * малый убор, малый наряд (императора, без жёлтых и чёрных красок)

• "少选" 俄文翻译 :    pinyin:shǎoxuǎnминутка, мгновение, миг; через минуту, вскоре
• "少辛" 俄文翻译 :    pinyin:shàoxīnбот. копытень Зибольда (Asarum sieboldi Miq.)
• "少量" 俄文翻译 :    [shǎoliàng] немножко; малость; чуть-чуть
• "少辈儿" 俄文翻译 :    pinyin:shàobèirмладшее поколение (в семье)
• "少量有害废物" 俄文翻译 :    вредные отходы в малых объемах
• "少辅增一" 俄文翻译 :    27 Большой Медведицы
• "少钱" 俄文翻译 :    pinyin:shǎoqián1) быть должным (кому-л.); находиться в долгу; нехватка денег; безденежье2) более дешёвая цена; дешевле
• "少辅" 俄文翻译 :    24 Большой Медведицы
• "少长" 俄文翻译 :    pinyin:shàozhǎng1) юноша и взрослый2) немного подрасти

• 然而，在其他方面，我们很少采取行动。
  Однако в других местах делается очень мало.
• 缺少采购计划仍是一个关切领域。
  Отсутствие планирования закупок по-прежнему вызывает озабоченность.
• 并没有大大地减少采用胁迫手段的程度。
  Эти меры не привели к значительному снижению случаев применения принуждения.
• 在这三个侦察区很少采矿活动。
  Во всех трех обследованных районах масштабы добычи оказались весьма незначительными.
• 并没有导致大幅减少采用胁迫手段的程度。
  Эти меры не привели к значительному снижению случаев применения принуждения.
• 联合材料3建议丹麦少采用单独监禁的做法。
  В СП3 Дании рекомендовано сократить масштабы использования одиночного заключения.
• 任何一方都极少采用调解作为矫正的手段。
  Согласительная процедура редко используется в качестве средства правовой защиты какой-либо из сторон.
• (d) 减少采购更换设备。
  d) сокращением закупок нового оборудования.
• 在实现决议目标方面很少采取具体步骤。
  Предпринято мало конкретных шагов, если таковые вообще предпринимались, для достижения целей этой резолюции.
• 与非洲相比，亚洲城市较少采用露天焚烧方法。
  Утилизация посредством открытого сжигания здесь менее распространена, чем в африканских городах.

• 少采什么意思：黼衣。    ▶ 《国语‧鲁语下》： “﹝天子﹞少采夕月。”    ▶ 韦昭 注： “或云： ‘少采， 黼衣也。 ’ 昭 谓： 朝日以五采， 则夕月其三采也。”    ▶ 《礼记‧玉藻》“玄端而朝日于东门之外” 孔颖达 疏引 晋 孔晁 云： “大采谓衮冕， 少采谓黼衣。”