岂非的俄文

• pinyin:qǐfēi
  см. 豈不是...

• "岂若" 俄文翻译 :    pinyin:qǐruòкак будет, если...?; не лучше ли...?
• "岂能" 俄文翻译 :    pinyin:qǐnéngкак можно...?; где было (ему)...?; где уж тут...?
• "岊" 俄文翻译 :    pinyin:jiéсущ. звено горной цепи; горный выступ
• "岂止" 俄文翻译 :    pinyin:qǐzhǐкак можно останавливаться на...?; как ограничиться?; разве только...?; не только...
• "岋" 俄文翻译 :    pinyin:èгл. * качаться, шататься, колебаться, содрогаться
• "岂有此理的事" 俄文翻译 :    безобразие
• "岋岋惙惙" 俄文翻译 :    pinyin:èèchuòchuòгрустный, тоскливый; грустно, тревожно
• "岂有此理" 俄文翻译 :    [qǐ yǒu cǐ lǐ] на что это похоже! какое безобразие!; чёрт знает что это такое!
• "岌" 俄文翻译 :    pinyin:jíприл./наречие1) высокий (о горе); крутой; вздымающийся2) опасный, гибельный

• 时侍者未达其故，太子曰：「跡字足傍亦为跡，岂非自反邪。
  Когда пророк узнал об этом, он сказал, что Аллах разорвёт царство Хосрова так же, как Хосров разорвал это письмо.
• 如果局势要求这些公司无限期地留下来，该国的独立岂非荡然无存？
  А если ситуация потребует их неопределенно долгого пребывания в стране, то разве это не приведет к утрате независимости таким государством?
• 这样一来，巴勒斯坦人尽力以他们所能使用的任何手段进行自卫岂非自然？
  Поэтому можно ли считать противоестественным то, что палестинцы попытались защититься всеми имевшимися в их распоряжении средствами?
• 在这种情况下，过去12年里不让伊拉克向联合国缴纳财务供款，岂非咄咄怪事。
  Эти взносы были бы извлечены из доходов, полученных на основе меморандума о взаимопонимании и программы «Нефть в обмен на продовольствие», и на 100 процентов поступают из иракских источников.
• 很多以色列领导人应当因战争罪被绳之以法，而以色列却控诉该区域其他各国人民和领导人，岂非拙拙怪事？
  Парадоксально слышать нападки Израиля на население и руководителей стран региона, тем более что многих израильских руководителей надлежит предать суду за военные преступления.
• 惟王宗室至亲，享有大国，宜永寿年，夫何一疾[遽业]至不起，岂非命耶？爰述其概，纳诸幽宫，用垂不朽云。
  Это и есть царство мёртвых, в котором боги и богини возвышаясь над телом, молятся, подняв к небу руки.

• 岂非的英语：wouldn't it...; isn't it...: 岂非可笑! isn't it ludicrous?; how ridiculous
• 岂非的日语：あに…にあらずや.…ではないだろうか.▼反語として用いる. 此事岂非荒唐 huāngtáng ／これはなんとでたらめなことではないか. 你这样做岂非自己害自己／このようにやったら,自分で自分を陥れるようなものではないか.
• 岂非的韩语：【문어】 어찌 …이 아니겠는가?
• 岂非什么意思：qǐfēi 用反问的语气表示‘难道不是’：～怪事？ㄧ这样解释～自相矛盾？