师比的俄文

• pinyin:shīpí
  (поясной) крючок; застёжка (пояса)

• "师母" 俄文翻译 :    pinyin:shīmǔматушка-наставница (вежл. о жене учителя)
• "师模" 俄文翻译 :    pinyin:shīmóпример, образец (для подражания)
• "师氏" 俄文翻译 :    pinyin:shīshì1)* шиши, наставник (чиновничья должность)2)* госпожа-наставница, воспитательница (в гинекее)
• "师旅" 俄文翻译 :    pinyin:shīlǚармия, войско (первоначально: отряды в 2500 и 500 воинов)
• "师法" 俄文翻译 :    pinyin:shīfǎ1) * подражать, брать пример (с кого-л.)2) быть последователем (такой-то) школы; знания, полученные от учителя; школа, выучка
• "师承" 俄文翻译 :    pinyin:shīchéngшкола, традиции (полученные от учителя)
• "师父" 俄文翻译 :    pinyin:shīfu1) учитель, наставник, метр2) отец-наставник (почтительное обращение к настоятелю будд. монастыря); матушка-наставница (почтительное обращение к настоятельнице)3) мастер своего дела, умелец
• "师心自用" 俄文翻译 :    pinyin:shīxīnzìyòngсчитать себя непогрешимым; руководствоваться только своими желаниями и настроениями
• "师爷" 俄文翻译 :    pinyin:shīyé1) вежл. Ваш отец (к учителю); отец учителя2) вежл. Ваш учитель (о наставнике учителя)уст. господин наставник (вежл. к адъютанту, военному писарю, делопроизводителю учреждения); советник

• 在初等教育一级，女教师比男老师多。
  В начальных школах учителей-женщин больше, чем учителей-мужчин.
• 女教师比例在更高级别教育层面开始下降。
  На других уровнях образования доля женщин среди общего числа учителей уменьшается.
• 在一些国家，学生与教师比率是55或更高。
  В некоторых странах на одного учителя приходится 55 или более учащихся.
• 非洲是世界上学生教师比最高的区域之一。
  Соотношение учеников на одного учителя является одним из самых высоких в мире.
• 她还希望获得有关男女教师比例的资料。
  Оратору было бы интересно получить сведения о соотношении учителей мужского и женского пола.
• 小学和高中的女教师比男教师多。
  В начальной и средней школе верхнего уровня среди преподавателей было больше женщин, чем мужчин.
• 公立教育机构中的学生/教师比已超过40：1。
  В государственных учебных заведениях на одного преподавателя приходится более 40 учащихся.
• 为招收女教师比例达50%的学校提供额外补助。
  дополнительные субсидии предусмотрены и для школ, которые нанимают не менее 50% учителей-женщин.
• 小学和高中的女教师比男教师多。 教育部长是妇女。
  Пост министра образования занимает женщина.

• 师比什么意思：带钩。    ▶ 《战国策‧赵策二》： “﹝ 赵 武灵王 ﹞遂赐 周绍 胡服衣冠， 具带黄金师比， 以傅王子也。”