帷的俄文

• pinyin:11 (50, 8)
  сущ.
  1) полог, навес
  2) завеса, штора; покрывало

• "帵子" 俄文翻译 :    pinyin:wānziлоскутья, обрезки
• "帵" 俄文翻译 :    pinyin:wān; yuānсущ. обрезки, лоскутки (после кройки)
• "帷堂" 俄文翻译 :    pinyin:wéitángтраурный балдахин
• "帴" 俄文翻译 :    pinyin:shā; cán; jiǎn; jiān1) shā, cán * безрукавка; женская кофта2) jiǎn пелёнки3) jiān вм. 韉 (чепрак; потник)узкий; мелкий
• "帷子" 俄文翻译 :    pinyin:wéiziзанавески (в экипаже)
• "帱帐" 俄文翻译 :    pinyin:chóuzhàngмоскитник
• "帷宫" 俄文翻译 :    pinyin:wéigōngшатёр (правителя)
• "帱" 俄文翻译 :    pinyin:chóu; dào1) полог; покров2) * кожаная накладка на втулке колеса (украшение)гл. покрывать, накрывать
• "帷帐" 俄文翻译 :    pinyin:wéizhāng1) полог, шатёр, балдахин2) перен. ставка командующего

• 我们正处于东帝汶即将揭开帷幕的时刻。
  Наше время в Восточном Тиморе почти подошло к концу.
• 他通过开幕致辞为会议拉开帷幕。
  Он открыл заседание, выступив со вступительным словом.
• 且帷幄之臣，不可以弘肇为比。
  Лучше умеет наступать, чем обороняться.
• 举世瞩目的联合国千年首脑会议刚刚落下帷幕。
  Саммит тысячелетия, который привлек внимание всего мира, только что завершился.
• 理事会主席通过开幕致辞为会议拉开帷幕。
  Оно проходило под руководством Председателя Совета управляющих, который выступил при открытии заседания со вступительным словом.
• 1337年，英格兰与法兰西之间的百年战争拉开帷幕。
  В 1337 году между Англией и Францией началась Столетняя война.
• 《古兰经》指示男信众要在帷幕外与穆罕默德的妻子谈话。
  أمهات المؤمنين‎) — женщины, вышедшие замуж за пророка Мухаммеда.
• 本组织是一个运筹帷幄能够解决各国人民共同关切事项的利器。
  Организация представляет собой коллективное средство решения общих проблем.
• 秘密证人不必亲自出庭，或者可隐身帷幕作证。
  Свидетель, имя которого держится в тайне, не обязан физически присутствовать в суде или может давать показания, находясь за ширмой.
• 从军事角度看，朝鲜西海已经掀起了双方军事冲突的帷幕。
  С военной точки зрения, в корейском Западном море уже поднят занавес, предвещающий двусторонние военные конфликты.

• 帷的泰文
• 帷的英语：名词 (帐子) curtain
• 帷的法语：名 rideau;tenture
• 帷的日语：帷wéi 帷[とばり]. 罗 luó 帷／紗[しゃ]の帷.
• 帷的韩语：(帷子) [명사] (주위를 두르는) 막. 휘장. 장막. 车帷子; 수레를 씌우는 휘장 运筹帷幄; 【성어】 진영(陣營) 안에서 전략 전술을 세우다 床帷; 침대 커튼 ＝[帏wéi(1)]
• 帷的阿拉伯语：ستارة;
• 帷的印尼文：korden; layar; tirai;
• 帷什么意思：wéi　ㄨㄟˊ 1）围在四周的帐幕：～幕。～幔。～幄（军用的帐幕）。～子。～帐。 ·参考词汇： curtain 帷幄 幔帷 帷幕 运策帷幄 帷灯箧剑 绸缪帷帐 匣剑帷灯 帷薄不修 窗帷，窗帏 运筹帷幄 帷幕不修 窗帷 谋谟帷幄 张袂成帷 坐筹帷幄 帷灯匣剑 连衽成帷 运筹帷帐 帷箔不修 帷子 灵帷 帷幔 敝帷不弃 绸缪帷幄