常欠的俄文

• pinyin:chángqiàn
  1) постоянно недоставать, часто не хватать (напр. старания)
  2) иметь постоянную задолженность, быть регулярно в долгу перед (кем-л.); постоянная (срочная) задолженность

• "常棣" 俄文翻译 :    pinyin:chángdìбот. тополь катаянский (Populus cathayana Rehd.)
• "常染色体隐性遗传疾病" 俄文翻译 :    Аутосомно-рецессивные заболевания
• "常步" 俄文翻译 :    pinyin:chángbùспорт обычный шаг
• "常染色体显性遗传疾病" 俄文翻译 :    Аутосомно-доминантные заболевания
• "常步走!" 俄文翻译 :    шагом! (после бега); шагом марш!
• "常染色体" 俄文翻译 :    Аутосома
• "常民" 俄文翻译 :    простой люд, рядовые люди
• "常林带经" 俄文翻译 :    pinyin:chánglíndàijīngЧан Линь носит с собой Канон (по притче о Чан Лине, деятеле эпохи Троецарствия, в молодости учившем классиков за полевыми работами, обр. о занимающемся серьёзной учёбой)
• "常永祥" 俄文翻译 :    Чан Юнсян

• 但是有关资料常常欠缺或质量低下。
  Такая информация нередко отсутствует или не заслуживает доверия.
• 此外，时常欠缺对警察和刑事司法统计资料的收集和分析。
  Кроме того, часто сбор и анализ полицейской уголовной статистики не соответствует требованиям.
• 此外，对警察和刑事司法统计资料的收集和分析时常欠缺。
  Кроме того, зачастую сбор и анализ полицейской и уголовной статистики не соответствуют требованиям.
• 然而，她的国家经过多年的外国占领之[后後]还非常欠发达。
  В то же время ее страна оставалась крайне отсталой на протяжении многих лет иностранной оккупации.
• 在我们看到的例子中，对妇女的保护和人道主义援助非常欠缺。
  Защита женщин и предоставление им гуманитарной помощи являются совершенно неадекватными, о чем свидетельствуют примеры, которые мы видели.
• 造成这种情况的主要原因是和平进程步履蹒跚，安全情况变化不定，外部支持非常欠缺。
  Производство кофе и какао по-прежнему сокращалось.
• 造成这种情况的主要原因是和平进程步履蹒跚，安全情况变化不定，外部支持非常欠缺。
  Cтоль небольшой прогнозируемый рост ВВП в основном обусловлен трудностями мирного процесса, нестабильностью ситуации в плане безопасности и отсутствием внешней поддержки.
• 评价次数屈指可数，而且尽管有所例外，这些评价的质量通常欠佳，对方案学习的利用价值也有限。
  Несколько оценок было проведено, однако их качество, за рядом исключений, в целом было невысоким и малопригодным для извлечения уроков из реализации программ.
• 在冲突之时，以及在法治时常欠缺和有罪不罚的现象遍布的地区，基于性别的暴行蔓延四处，令人深感关切。
  Серьезную тревогу продолжает вызывать широкое распространение такого насилия в ходе конфликтов в районах, где законность зачастую отсутствует, а безнаказанность процветает.
• 多数内陆国家具备先进的机场基础设施，但货物集散系统以及仓储设施在许多情况仍非常欠缺。
  Большинство стран, не имеющих выхода к морю, обладает достаточно хорошо развитой инфраструктурой аэропортов, хотя существующие системы для накопления и распределения грузов и складские мощности во многих случаях по-прежнему далеко не отвечают предъявляемым требованиям.