平心而论的俄文

• pinyin:píngxīnérlùn
  говорить спокойно (без предвзятости); рассуждая хладнокровно, спокойно говоря...

• "平心" 俄文翻译 :    pinyin:píngxīn1) спокойный, хладнокровный, беспристрастный2) успокоиться, утихомириться; быть выдержанным, владеть собой
• "一概而论" 俄文翻译 :    [yīgài ér lùn] обр. стричь всех под одну гребёнку; подходить (ко всему) с одной меркой
• "等而论之" 俄文翻译 :    pinyin:děngérlùnzhīесли исходить из того...; если рассуждать, исходя из этого
• "和平心理学" 俄文翻译 :    Психология мира
• "平心静气" 俄文翻译 :    [píngxīn jìngqì] обр. проявить спокойствие и выдержку; спокойно и хладнокровно
• "虚气平心" 俄文翻译 :    pinyin:xūqìpíngxīnбрать себя в руки, возвращать душевное равновесие
• "故西施病心而矉其李" 俄文翻译 :    в старину (красавица) Си-ши от боли в сердце хмурилась (при всех) в своей деревне
• "[壹壸]心而不豫兮сердце" 俄文翻译 :    едино и нет колебаний
• "战争与和平心理压力和心理调整国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция по проблеме психологического стресса и реабилитации в условиях войны и мира
• "平德里希" 俄文翻译 :    Пюндерих
• "平德拉河" 俄文翻译 :    Пиндра
• "平忠盛" 俄文翻译 :    Тайра-но Тадамори
• "平德卢" 俄文翻译 :    Пинделу
• "平息" 俄文翻译 :    [píngxī] 1) утихнуть, затихнуть (напр., о ветре) 2) подавить; усмирить (напр., бунт)
• "平庸的" 俄文翻译 :    незаметныйзаурядныйбездарный
• "平息怒气" 俄文翻译 :    обезоруживатьобезоружить

• 平心而论，我国在维和部应有相应数量的任职人员。
  По справедливости, мы должны были бы иметь в ДОПМ представительство, соразмерное нашему вкладу.
• 平心而论，可以加上一句，如果说能力建设需要时间，它也需要重点。
  Будет справедливо добавить, что для укрепления потенциала требуется не только время, но и целенаправленность действий.
• 但平心而论，不安全问题依然存在，因为叛军将战争引进国内，并仍然在携带武器。
  Однако следует признать, что проблема с обеспечением безопасности существует из-за того, что повстанцы развязали войну в стране и до сих пор не сложили оружие.
• 平心而论，他不可能像前任特别报告员那样认为在保护国民的情况下使用武力是非法行为。
  Честно говоря, он не может утверждать, как это делал его предшественник, что применение силы является противоправным в случае защиты граждан.

• 平心而论的泰文
• 平心而论的英语：be honest; in all fairness; frankly; give the devil his due 短语和例子 平心而论, 他太倔强了。 to be honest,...
• 平心而论的日语：〈成〉冷静かつ公平に論じる.公平に言うならば. 虽然他的态度不好,但平心而论,他的话还有一定的道理／彼の態度はよくないけれども,公平に言って彼の言うことにも一理はある.
• 平心而论的韩语：【성어】 마음을 가라앉히고 평론하다. 공평한 마음으로 논하다. 허심탄회하게 논하다. 平心而论, 这出戏还算不错; 냉정히 말해서, 이 연극은 그런대로 괜찮은 편이다
• 平心而论什么意思：píng xīn ér lùn 【解释】平心：心情平和，不动感情；论：评论。平心静气地给予客观评价。 【出处】清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》：“平心而论，王弻始变旧说，为宋学之萌芽。” 【示例】当前踧落，固是数之不偶，～，文亦未便登峰。（清·蒲松龄《聊斋志异·司文郎》） 【拼音码】pxel 【用法】偏正式；作分句；表示公正 【英文】in all fairness