并力的俄文

• pinyin:bìnglì
  соединёнными усилиями

• "并制" 俄文翻译 :    pinyin:bìngzhìяп. обычное (стереотипное) издание
• "并列结构" 俄文翻译 :    парата́ксис
• "并发" 俄文翻译 :    pinyin:bìngfāосложнение болезни
• "并列着" 俄文翻译 :    рядом
• "并发性" 俄文翻译 :    Параллелизм (информатика)
• "并列对照文本" 俄文翻译 :    пакетный ввод текста
• "并发感染" 俄文翻译 :    интеркуррентная инфекция
• "并列关系" 俄文翻译 :    сочинение
• "并发症" 俄文翻译 :    [bìngfāzhèng] мед. осложнение; сопутствующее заболевание

• 我敦促双方尊重国际法并力行克制。
  Я настоятельно призываю обе стороны уважать международное право и проявлять сдержанность.
• 双方都需要务实并力求建立信任。
  Обе категории государств должны действовать прагматично и стремиться к укреплению доверия.
• 工程处倡导难民的权利并力求维护这些权利。
  Агентство выступает как поборник прав беженцев и старается их отстаивать.
• 每个国家都有权发展并力求实现增长与繁荣。
  Каждая нация имеет право на развитие, право стремиться к росту и процветанию.
• 本报告是依照上述决议编写并力求具有前瞻性。
  Настоящий доклад подготовлен во исполнение вышеупомянутой резолюции и нацелен на перспективу.
• 政府正在听取人民的选择，并力求克服贫困和边缘化。
  Правительство прислушивается к мнениям людей и стремится преодолеть нищету и маргинализацию.
• 欧洲联盟重申其坚决支持并力求进一步完善这一制度。
  Европейский союз решительно поддерживает эти соглашения и стремится к их дальнейшему совершенствованию.
• 直布罗陀不惧怕同西班牙对话，并力求同其发展良好关系。
  Гибралтар не боится диалога с Испанией и стремится развивать благотворные отношения с ней.
• 援助应有时间限制，并力求确保返回的个人不再离开。
  Оказание помощи должно быть ограниченным по времени и должно быть направлено на обеспечение устойчивости индивидуальной репатриации.
• 实施委员会将对此进一步审议,并力求以友好方式解决问题。
  Комитет по выполнению рассмотрит этот вопрос дополнительно и попытается найти устраивающее всех решение.

• 并力的英语：join forces; pool efforts; together
• 并力的日语：〈書〉力を合わせる. 并力坚守jiānshǒu／力を合わせてしっかりと守る.
• 并力的韩语：[동사]【문어】 협력하다. 힘을 합치다. 并力以赴; 협력해서 나아가다 ＝[合力(1)]
• 并力什么意思：bìnglì 〈书〉一起出力：～坚守。