庸言的俄文

• pinyin:yōngyán
  банальные речи; избитые фразы

• "庸见词典" 俄文翻译 :    Лексикон прописных истин
• "庸行" 俄文翻译 :    pinyin:yōngxíngпростой, обыкновенный; обыденный
• "庸讵" 俄文翻译 :    pinyin:yōngjù(в риторическом вопросе) как?; каким же образом?; неужели же...?; откуда бы...?
• "庸虚" 俄文翻译 :    pinyin:yōngxū(унич. о себе) незаслуженно, не по достоинству
• "庸蹇" 俄文翻译 :    pinyin:yōngjiǎnбесталанный; заурядный (неспособный) человек
• "庸脂劣粉" 俄文翻译 :    pinyin:yōngzhīlièfěnдрянная помада и скверная пудра (обр. в знач.: пустая женщина)
• "庸近" 俄文翻译 :    pinyin:yōngjìnпошлый (некультурный, бесталанный); приближённый (вассал)
• "庸竖" 俄文翻译 :    pinyin:yōngshùни на что не годный, никчёмный (о человеке); заурядная личность
• "庸鄙" 俄文翻译 :    pinyin:yōngbǐ1) простой, грубый; некультурный2) деревенский

• 无庸言，我们最强烈地谴责这种作法。
  Мы самым решительным образом осуждаем эти действия.
• 毋庸言，主要大国的持久承诺也至关重要。
  Нет необходимости подчеркивать, что последовательные шаги крупных держав также будут иметь важное значение.
• 毋庸言，人道主义工作者首先受到此类行动的影响。
  Нет необходимости говорить о том, что гуманитарные сотрудники испытывают на себе последствия таких действий.
• 毋庸言，安理会已经就武装冲突中保护平民问题采取行动。
  Без сомнения, Совет уже принял меры по защите гражданских лиц в вооруженном конфликте.
• 毋庸言，该报告是大会和安理会之间的主要环节之一。
  Нет нужды говорить, что доклад является одним из основных каналов связи между Генеральной Ассамблеей и Советом.
• 毋庸言,国际合作与团结在我们当今世界十分重要。
  Нет необходимости говорить о том, что международное сотрудничество и солидарность имеют важное значение в нашем современном мире.
• 毋庸言，最佳方式是在不发生武装冲突情况下拆除大规模毁灭性武器。
  Само собой разумеется, что наилучшим решением была бы ликвидация оружия массового уничтожения без вооруженного конфликта.
• 勿庸言问，今天摆在我们面前的这一项目是大会议程上最重要的项目之一。
  Несомненно, рассматриваемый сегодня пункт является одним из самых важных в повестке дня Генеральной Ассамблеи.
• 毋庸言,我们解决和预防非洲冲突最需要得到更多的国际关注。
  Несомненно, что для урегулирования конфликтов в Африке и их предотвращения в первую очередь необходимо, чтобы международное сообщество уделяло этим проблемам больше внимания.
• 匆庸言，应该以团结而非分裂广大会员国的方式全面改革安全理事会。
  Нет необходимости говорить о том, что всеобъемлющая реформа Совета Безопасности должна проводиться так, чтобы общий членский состав Организации объединялся, а не разобщался.

• 庸言的英语：a trite remark
• 庸言的日语：ありふれたげんろん ありふれた言　論
• 庸言的韩语：[명사]【문어】 흔해빠진 말. 일상의 말. 평범한 말.