异地的俄文

• pinyin:yìdì
  1) чужие земли; иные (другие, чужие) места; чужбина; чужеземный; иноземный
  2) геол., биол. аллохтонтгый
  3) разные места (местность); отличаться местонахождением, находиться (совершаться) в разных местах

• "异地审判" 俄文翻译 :    изменение юрисдикцииперенесение дела в другой судизменение территориальной подсудности
• "异地的风味" 俄文翻译 :    экзотика
• "异地而观" 俄文翻译 :    pinyin:yìdìérguānстать на чужую точку зрения; ставить себя на чужое место; смотреть глазами стороннего наблюдателя
• "异地数据保存" 俄文翻译 :    сохранение целостности данных
• "异在" 俄文翻译 :    pinyin:yìzàiфилос. инобытие
• "异图" 俄文翻译 :    pinyin:yìtúмятежные (изменнические) замыслы (планы)фарм. гидразид изоникотиновой кислоты, тубазид, неотебен
• "异国短毛猫" 俄文翻译 :    Экзотическая кошка
• "异国情调" 俄文翻译 :    pinyin:yìguóqíngdiàoэкзотика
• "异国" 俄文翻译 :    иностранныйчужбина

• 绝大多数流落异地的人均返回家园。
  К своим очагам смогло вернуться огромное число переселенцев.
• 一项异地备份存储安排已付诸实施。
  Было реализовано соглашение об удаленной дублирующей системе хранения данных.
• 异地安置区也必须没有自然灾害。
  Кроме того, районам переселения не должны угрожать стихийные бедствия.
• 十分之六的学生离开父母的家异地居住。
  Шесть студентов из десяти проживают отдельно от родителей.
• 证人异地安置仍是主要挑战。
  Главной проблемой попрежнему является вопрос переселения свидетелей.
• 已采取举措，就证人异地安置问题签署协议。
  Выдвинута инициатива относительно заключения соглашения о переселении свидетелей.
• 异地调动的情况会产生费用。
  Географические перемещения связаны с определенными затратами.
• 永久性的异地安置决不应造成流离失所。
  Постоянное переселение ни в коем случае не должно приводить к появлению бездомных.
• 在具体案件中采取了如异地审理等进一步措施。
  В особых случаях принимаются дополнительные меры, например меры по переселению.
• 法院继续紧急呼吁各国达成证人异地安置协定。
  Суд продолжал настоятельно призывать государства к заключению соглашений о перемещении свидетелей.

• 异地的泰文
• 异地的英语：place other than one's own hometown; allopatry
• 异地的日语：〈書〉異郷.他郷. 身居 shēnjū 异地／旅の空にある.
• 异地的韩语：[명사] 타향. 이향. ＝[异乡]
• 异地什么意思：yìdì 他乡；外乡：流落～│～相逢。