录事的俄文

• pinyin:lùshì, lùshi
  1) писарь, писец; протоколист
  2) уст. гетера, проститутка
  3) уст. распорядитель на пиру, тамада
  вести протокол (запись), нести секретарскую службу

• "通信和记录事务科" 俄文翻译 :    секция связи и архивовсекция по вопросам связи и архивов
• "邮件、档案和记录事务司" 俄文翻译 :    "отдел почтовых отправлений
• "录书" 俄文翻译 :    pinyin:lùshū1) копии дел, протоколы2) уписывать, копировать
• "录下" 俄文翻译 :    зафиксироватьсписывать
• "录井" 俄文翻译 :    Газовый каротаж
• "录" 俄文翻译 :    [lù] = 錄 1) тк. в соч. записывать; переписывать 2) записки; заметки 回忆录 [huíyìlù] — воспоминания, мемуары 3) записывать (на плёнку) 把报告录下 [bǎ bàogào lùxia] — записать на плёнку доклад 4) тк. в соч. зачислять, принимать (напр., в учебное заведение) • - 录取 - 录象 - 录象机 - 录音 - 录音机 - 录用
• "录供" 俄文翻译 :    pinyin:lùgōngпротоколировать показания, вести протокол допроса
• "彔彔" 俄文翻译 :    pinyin:lùlù1) суетиться, быть занятым; суетной, занятый2) отчётливо; по порядку
• "录像" 俄文翻译 :    отсня́тый материа́лвидеофута́жметра́ж
• "彔" 俄文翻译 :    pinyin:o(1)сокр. вм. 錄гл. гравировать на дереве
• "录像分析助理" 俄文翻译 :    младший сотрудник по анализу видеоматериалов

• 记录事关荣誉的暴力的信息很难。
  Получение достоверной информации о таком насилии является затруднительным.
• 他们携带了录音装置，以记录事件的整个经过。
  У них имелся диктофон для записи всего происходившего.
• 战争遗留爆炸物是造成大部分在录事件的原因。
  Большинство инцидентов связано с взрывоопасными предметами, оставшимися после войны.
• 东北部、东部和北部地区是记录事件发生最多的地区。
  Больше всего инцидентов произошло в северо-восточных, восточных и северных районах страны.
• 主席团核可在因特网上登录事先分发、未经编辑的文件稿。
  Бюро одобрило размещение предварительных неотредактированных текстов документов в Интернете.
• 几乎三分之一的记录事件受害者是儿童，其中有些是男孩。
  Почти треть зарегистрированных случаев касалась детей, в том числе нескольких мальчиков.
• 她辩称没有犯下指控的罪行，但是录事却记录她已认罪。
  После предъявления ей обвинения она заявила, что невиновна, однако судебные чиновники зарегистрировали, что она признала себя виновной.
• 出版物不再只是记录事件，而是已成为讨论相关问题的论坛。
  Оно не представляет собой более перечня событий, а является форумом для дискуссий по соответствующим проблемам.
• 这一科将负责笔译和同声传译、会议事务和审判室记录事务。
  Секция отвечала бы за письменный и синхронный устный перевод, конференционное обслуживание и составление судебных отчетов.

• 录事的泰文
• 录事的英语：[旧时用语] (缮写文件的职员) an office clerk
• 录事的法语：scribe scribouillard
• 录事的日语：〈旧〉（役所の）記録係,書記.
• 录事的韩语：[명사] 옛날, 관청의 기록원[서기]. →[文书(2)]
• 录事什么意思：lùshì [copyist;an office clerk] 旧时政府机关中管记录、缮写的小吏 郡录事骇之。――明·高启《书博鸡者事》